หะดีษเลขที่ 36
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺร้องไห้ที่คุณแม่รับอิสลาม
حَدَّثَنِي أَبُوكَثِيرٍ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ لَنَا : وَاللَّهِ مَا خَلَقَ اللَّهُ مُؤْمِنًا يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي، قُلْتُ : وَمَا عِلْمُكَ بِذَلِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟، قَالَ : إِنَّ أُمِّي كَانَتْ امْرَأَةً مُشْرِكَةً، وَإِنِّي كُنْتُ أَدْعُوهَا إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَتْ تَأْبَى عَلَيَّ، فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَتْ تَأْبَى عَلَيَّ، وَإِنِّي دَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ } فَخَرَجْتُ أَعْدُو أُبَشِّرُهَا بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا أَتَيْتُ الْبَابَ إِذَا هُوَ مُجَافٍ، وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ، وَسَمِعْتُ خَشْفَ رِجْلٍ يَعْنِي وَقْعَهَا، فَقَالَتْ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كَمَا أَنْتَ، ثُمَّ فَتَحَتْ الْبَابَ وَقَدْ لَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا، فَقَالَتْ : إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ كَمَا بَكَيْتُ مِنْ الْحُزْنِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ فَقَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دُعَاءَكَ وَقَدْ هَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبُهُمْ إِلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْهُمْ إِلَيْهِمَا } فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مُؤْمِنًا يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي أَوْ يَرَى أُمِّي إِلَّا وَهُوَ يُحِبُّنِي
อบูกะษีรเล่าว่า : ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺได้รายงานให้กับฉัน โดยท่านได้กล่าวกับพวกเราว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พระองค์มิได้ทำให้ผู้ศรัทธาคนใดที่ได้ฟังเรื่องของฉันและเคยพบเห็นฉัน นอกจากว่าเขาจะรักฉัน" อบูกะษีรถามว่า "ท่านรู้อะไรมาเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือครับ? ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ" ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺก็เล่าว่า : แท้จริงแม่ของฉันเคยเป็นหญิงที่ตั้งภาคี และฉันได้เชิญชวนเธอมาสู่อิสลาม แต่เธอปฏิเสธการเชิญชวนของฉัน และวันนี้ฉันก็เชิญชวนเธออีก แต่เธอกลับพูดถึงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยใช้คำพูดที่ฉันไม่ชอบ ฉันจึงไปหาท่านเราะสูลุลลอฮฺโดยที่ฉันร้องไห้ ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ผมได้เชิญชวนคุณแม่ของผมมาสู่อิสลาม แต่เธอปฏิเสธการเชิญชวนของผม และวันนี้ผมก็เชิญชวนเธออีก แต่เธอกลับพูดถึงท่านด้วยคำพูดที่ผมไม่ชอบ ได้โปรดขอดุอาอ์ให้อัลลอฮฺมอบทางนำให้กับแม่ของอบูฮุร็อยเราะฮฺด้วยเถิด" ท่านเราะสูลุลลอฮฺกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดมอบทางนำให้กับแม่ของอบูฮุร็อยเราะฮฺเถิด"ฉันจึงรีบกลับไปหาคุณแม่เพื่อแจ้งข่าวเรื่องดุอาอ์ของท่านเราะสูลุลลอฮฺ เมื่อฉันไปถึงหน้าประตูบ้าน ปรากฏว่ามันถูกล็อคไว้ และฉันได้ยินเสียงน้ำเดือดและเสียงก้าวเท้าของคุณแม่ เธอกล่าวขึ้นมาว่า "อยู่ตรงนั้นก่อนนะ อบูฮุร็อยเราะฮฺ" จากนั้นเธอก็เปิดประตูออกมา โดยที่สวมเสื้อผ้าพร้อมกับผ้าคลุม แล้วเธอก็กล่าวว่า "แม่ขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และมุฮัมหมัดคือบ่าวและเราะสูลของพระองค์ ขออัลลอฮฺทรงประทานพรและความศานติแก่ท่าน"ฉันกลับไปหาท่านเราะสูลุลลอฮฺโดยที่ฉันร้องไห้ด้วยความดีใจ เฉกเช่นที่ฉันเคยร้องไห้เพราะความเสียใจ แล้วฉันก็กล่าวว่า "โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ มีข่าวดีครับ อัลลอฮฺทรงตอบรับดุอาอ์ของท่านแล้ว พระองค์ได้มอบทางนำให้กับแม่ของอบูฮุร็อยเราะฮฺแล้ว" ฉันยังบอกอีกว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ได้โปรดขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺ ให้ผมและคุณแม่ของผมรักบ่าวผู้ศรัทธาทั้งหลายของพระองค์ และขอให้พวกเขารักพวกเราด้วยเถิด" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้ขอดุอาอ์ว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดทำให้บ่าวตัวน้อยของพระองค์คนนี้และคุณแม่ของเขารักบ่าวผู้ศรัทธาทั้งหลายของพระองค์ท่าน และให้คนเหล่านั้นรักเขาทั้งสองเถิด" อัลลอฮฺมิได้ทำให้ผู้ศรัทธาคนใดที่ได้ฟังเรื่องของฉันและเคยพบเห็นฉัน นอกจากว่าเขาจะรักฉัน(บันทึกโดยอะหมัด หะดีษเลขที่ 8259 ด้วยสายรายงานหะสัน)
สถานะหะดีษ : หะสัน