หะดีษที่
15
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنِيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ هَانِئًا مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ : كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حتَّى يَبُلَّ لِحْيَتُهُ، فَقِيْلَ لهُ : تُذْكَرُ الجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي وِتَبْكِي مِنْ هَذَا، فَقَالَ : إنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْقِبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الآخِرَةِ، فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهَ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ
คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บินบะหีร รายงานว่า เขาได้ฟังฮานิอ์ อดีตทาสของท่านอุษมาน เล่าว่า : เมื่อท่านอุษมานยืนอยู่บนกุบูร ท่านจะร้องไห้กระทั่งเคราเปียกชุ่ม เมื่อมีคนกล่าวกับท่านว่า "สวรรค์และนรกถูกกล่าวถึง ท่านไม่เห็นจะร้องไห้เลย แต่กลับร้องไห้เพราะสิ่งนี้" ท่านอุษมานจึงกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวไว้ว่า 'แท้จริงกุบูรคือสถานีแรกของโลกหน้า หากคน ๆ หนึ่งผ่านมันไปได้ สิ่งที่เจอหลังจากนั้นจะง่ายดายมากขึ้น และหากเขาไม่สามารถผ่านมันไปได้ สิ่งที่มาหลังจากนั้นจะยากลำบากมากกว่าเดิม'"
(บันทึกโดยอัตติรมิซีย์ หะดีษเลขที่ 2308 หะดีษหะสัน)
أَرْبَعُونَ دَمْعَةً وَحُزْنًا لِلنَّبِيِّ وَالصَّحَابَةِ
