หะดีษที่
160
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَال : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ دُبَّاءً يُقَطَّعُ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا؟، قَالَ : نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
قَالَ أَبُو عِيسَى : وَجَابِرٌ هَذَا هُوَ جَابِرُ بْنُ طَارِقٍ، وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي طَارِقٍ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْرِفُ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَأَبُو خَالِدٍ اسْمُهُ سَعْدٌ
คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะฮฺ บินสะอีด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า หัฟศฺ บินฆิยาษ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอิสมาอีล บินอบูคอลิด จากหะกีม บินญาบิร จากพ่อของเขา (คือ ท่านญาบิร บินฏอริก) กล่าวว่า : ฉันเคยเข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วฉันก็เห็นฟักทองที่ถูกหั่นเป็นชิ้น ๆ อยู่กับท่าน ฉันจึงถามว่า "นี่คืออะไรหรือครับ?" ท่านตอบว่า "เริ่มเพิ่มปริมาณอาหารของเราให้มากขึ้นด้วยกับมัน"
อบูอีซา (หมายถึง อิมามติรมิซีย์) กล่าวว่า : และญาบิรคนนี้คือ ท่านญาบิร บินฏอริก โดยถูกเรียกว่า อิบนุอบีฏอริก ท่านเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮฺของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และเราไม่รู้จักหะดีษของท่านนอกจากหะดีษบทนี้บทเดียว และอบูคอลิดนั้นชื่อของเขาคือสะอดฺ
ما جاء في إدام رسول الله صلى الله عليه وسلم
