หะดีษที่
180
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ، وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ، قَالَتْ : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ مَهْ يَا عَلِيُّ، فَإِنَّكَ نَاقَةٌ قَالَتْ : فَجَلَسَ عَلِيٌّ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ، قَالَتْ : فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّ هَذَا أَوْفَقُ لَكَ
คำแปลภาษาไทย
อัลอับบาส บินมุฮัมหมัด อัดดูรีย์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยูนุส บินมุฮัมหมัด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฟุลัยหฺ บินสุลัยมาน ได้รายงานแก่พวกเรา จากอุษมาน บินอับดุรเราะหฺมาน จากยะอฺกูบ บินอบูยะอฺกูบ จากท่านอุมมุลมุนซิรกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันพร้อมกับท่านอลี และเรามีอินทผลัมที่สุกแล้วแขวนอยู่ (ที่บ้าน) ท่านอุมมุลมุนซิรเล่าอีกว่า : แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็เริ่มรับประทาน และท่านอลีรับประทานด้วย แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวกับท่านอลีว่า "หยุดก่อนอลี ท่านยังไม่หายดีนะ" ท่านอุมมุลมุนซิรเล่าต่อว่า : ท่านอลีจึงนั่งลง ในขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ยังคงรับประทาน ท่านอัลมุนซิรเล่าต่อไปว่า : แล้วฉันก็ทำผักชาร์ด (สิลกฺ) และข้าวบาร์เลย์ให้กับพวกท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวกับท่านอลีว่า "ทานอาหารพวกนี้เถิด มันเหมาะกับท่านมากกว่า"
ما جاء في إدام رسول الله صلى الله عليه وسلم