หะดีษที่
685
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ : قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا، فَقَالَ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلَادِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮัมมาด บินซัยดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอัยยูบ จากอบูกิลาบะฮฺ จากท่านมาลิก บินอัลหุวัยริษ กล่าวว่า : พวกเราเคยไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในตอนที่พวกเรายังเป็นวัยรุ่น แล้วเราก็อยู่กับท่านเป็นเวลา 20 คืน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เป็นคนที่มีเมตตามาก แล้วท่านก็ได้กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านกลับไปยังบ้านเมืองของพวกท่าน ก็จงสอน (การละหมาด) แก่ชาวเมือง และจงสั่งให้พวกท่านละหมาดนี้ในเวลานี้ และละหมาดนั้นในเวลานั้นเถิด และเมื่อเวลาละหมาดมาถึง คนหนึ่งในหมู่พวกท่านก็จงประกาศอะซานเถิด และจงให้คนที่อาวุโสที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นอิมาม"