หะดีษที่
3423
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ تَفَلَّتَ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَيَّ صَلَاتِي فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَأَخَذْتُهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبُطَهُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ : رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي، فَرَدَدْتُهُ خَاسِئًا
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัด บินบัชชาร ได้รายงานแก่ฉันว่า มุฮัมหมัด บินญะอฺฟัร ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากมุฮัมหมัด บินซิยาด จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงญินอิฟรีตได้กระโดดข้ามตัวฉันเพื่อตัดฉันออกจากการละหมาด แต่อัลลอฮฺได้ให้อำนาจ ฉันจึงจับมันไว้ได้ ฉันอยากจะมัดมันไว้กับเสาต้นหนึ่งในมัสญิด กระทั่งพวกท่านทุกคนได้เห็นมัน แต่ฉันนึกถึงคำพูดของสุลัยมาน พี่น้องของฉัน ที่ว่า 'โอ้พระผู้อภิบาล โปรดประทานแก่ข้าพระองค์ ซึ่งอำนาจที่ไม่คู่ควรกับผู้ใดอีกหลังจากข้าพระองค์ (ศ็อด 38 : 35)' แล้วท่านก็ไล่มันไปในสภาพที่ต่ำต้อย"