หะดีษที่
4560
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ : إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ الآيَةَ
คำแปลภาษาไทย
มูซา บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบนุชิฮาบได้รายงานแก่พวกเรา จากสะอีด บินอัลมุสัยยับ และอบูสะละมะฮฺ บินอับดุรเราะหฺมาน จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ต้องการขอดุอาอ์ (ให้อัลลอฮฺลงโทษ) ต่อคนหนึ่ง ๆ หรือขอดุอาอ์ให้กับคน ๆ หนึ่ง (ได้รับความปลอดภัย) ท่านจะขอดุอาอ์หลังจากรุกูอฺ บางครั้งท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺกล่าวว่า : เมื่อท่านเราะสูลกล่าวว่า "อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์" (เสร็จแล้ว) ท่านก็ขอดุอาอ์ว่า "โอ้อัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญเป็นของพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลืออัลวะลีด บินอัลวะลีด ด้วยเถิด, โอ้อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลือสะละมะฮฺ บินฮิชาม ด้วย, โอ้อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลืออัยยาช บินอบูเราะบีอะฮฺ ด้วยเถิด, โอ้อัลลอฮฺ โปรดเพิ่มความรุนแรงในลงโทษของพระองค์ต่อชาวมุฎ็อรเถิด โอ้อัลลอฮฺ โปรดทำให้พวกเขาประสบกับปีที่ (แห้งแล้ง) เหมือนกับปี (ในยุค) ของยูสุฟ ด้วยเถิด" ท่านกล่าวเสียงดัง และท่านเคยกล่าวในการละหมาดอื่นของการละหมาดศุบหฺด้วยว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดสาปแช่งคน ๆ นั้นและคน ๆ นี้" ในหมู่ชาวอาหรับ กระทั่งอัลลอฮฺทรงประทานอายะฮฺ "ไม่มีสิ่งใดเป็นสิทธิของเจ้า (มุฮัมหมัด) จากกิจการเหล่านั้น" (อาลิอิมรอน 3 : 128) จนจบอายะฮฺ