หะดีษที่
1343
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، وَقَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ
คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ลัยษฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุชิฮาบได้รายงานแก่ฉัน จากอับดุรเราะหฺมาน บินกะอบฺ บินมาลิก จากท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยรวมชาย 2 คนจากผู้ที่เสียชีวิตในสงครามอุหุดไว้ในผ้าผืนเดียวกัน จากนั้นท่านก็กล่าวว่า "ใครในหมู่พวกเขาที่ท่องจำอัลกุรอานได้มากกว่ากัน?" เมื่อมีคนชี้ไปยังคนหนึ่งในพวกเขา ท่านก็ให้คนนั้นอยู่ข้างหน้าในหลุมฝังศพ และกล่าวว่า "ฉันขอเป็นพยานแก่คนเหล่านี้ในวันกิยามะฮฺ" และท่านสั่งให้ฝังพวกเขาพร้อมกับเลือดของพวกเขา และท่านไม่ได้อาบน้ำและไม่ได้ละหมาด (ญะนาซะฮฺ) ให้กับพวกเขา