หะดีษที่
1349
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَرَّمَ اللَّهُ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا لِأَحَدٍ بَعْدِي، أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا، وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلَا تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُعَرِّفٍ فَقَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِلَّا الْإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا، فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا
وَقَالَ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ : عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، وَقَالَ مُجَاهِدٌ : عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : لِقَيْنِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ.
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัดบิน อับดุลลอฮฺ บินเหาซับ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลวะฮฺฮาบได้รายงานแก่พวกเราว่า คอลิดได้รายงานแก่พวกเรา จากอิกริมะฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺได้ทำให้เมืองมักกะฮฺเป็นเมืองศักดิ์สิทธิ์ มันไม่เคยเป็นที่อนุญาตแก่ใครก่อนหน้าฉัน และไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับใครหลังจากฉันด้วย มันได้รับอนุญาตสำหรับเพียงช่วงเวลาหนึ่งในเวลากลางวัน (ดังนั้น) ไม่อนุญาตให้ตัดหญ้า ตัดต้นไม้ และล่าสัตว์ป่าในเมืองนี้ และไม่อนุญาตให้เก็บของที่หล่นหายในนั้น เว้นแต่เพื่อประกาศหาเจ้าของ" ท่านอัลอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า "ยกเว้นหญ้าอิซคิร สำหรับช่างทองของพวกเราและหลุมฝังศพของพวกเราใช่ไหม?" ท่านนบีจึงกล่าวว่า "ยกเว้นหญ้าอิซคิร" และท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "สำหรับหลุมฝังศพและบ้านของพวกเรา"
และอะบาน บินศ็อลิหฺ กล่าวว่า รายงานจากอัลหะสัน บินมุสลิม จากเศาะฟิยยะฮฺ บินติชัยบะฮฺ : ฉันเคยฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นเดียวกัน และมุญาฮิดกล่าวว่า รายงานจากฏอวูส จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า "สำหรับหลุมฝังศพและบ้านของพวกเขา"