หะดีษเลขที่ 1915
เมื่อเรื่องนี้ถูกนำไปเล่าให้ท่านนบีทราบ อายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมา
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّمٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ لَهَا : أَعِنْدَكِ طَعَامٌ؟، قَالَتْ : لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ، فَأَطْلُبُ لَكَ، وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ : خَيْبَةً لَكَ، فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ } فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَنَزَلَتْ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
อุบัยดุลลอฮฺ บินมูซา ได้รายงานแก่พวกเรา จากอิสรออีล จากอบูอิสหาก จากท่านอัลบะรออ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : บรรดาเศาะหาบะฮฺของมุฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นั้น เมื่อมีใครถือศีลอดและถึงเวลาละศีลอด แต่เขาเผลอหลับไปก่อนที่จะได้ละศีลอด เขาจะไม่สามารถรับประทานอาหารได้อีกในคืนนั้นและในวันรุ่งขึ้น จนกว่าจะถึงเวลาค่ำ (เป็นบทบัญญัติในช่วงแรก) ต่อมาท่านก็อยสฺ บินศิรมะฮฺ อัลอันศอรีย์ ได้ถือศีลอด และเมื่อถึงเวลาละศีลอดท่านได้กลับไปหาภรรยาแล้วถามว่า "เธอมีอาหารไหม?" เธอตอบว่า "ไม่มีเลย แต่ฉันจะออกไปหาให้ท่านเอง" เนื่องจากวันนั้นท่านก็อยสฺทำงานหนัก ท่านจึงเผลอหลับไป เมื่อภรรยาของท่านกลับมาเห็นท่านนอนหลับ เธอจึงกล่าวว่า "ช่างน่าเสียดายเหลือเกินสำหรับท่าน" เมื่อถึงช่วงกลางวันของวันรุ่งขึ้น ท่านก็อยสฺก็เป็นลมหมดสติไป เมื่อเรื่องนี้ถูกนำไปเล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทราบ อายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมาว่า "เป็นที่อนุมัติแก่พวกเจ้าแล้วในค่ำคืนของการถือศีลอด การที่พวกเจ้าจะร่วมหลับนอนกับภรรยาของพวกเจ้า..." พวกเขาดีใจอย่างมากกับอายะฮฺนี้ และอายะฮฺก็ถูกประทานลงมา (ตามหลัง) คือ "และพวกเจ้าจงกินและดื่ม จนกระทั่งเส้นขาวจะปรากฏชัดแก่พวกเจ้าจากเส้นดำ..." (อัลบะเกาะเราะฮฺ 2 : 187)
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ
