หะดีษที่
1059
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزِعًا، يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัด บินอัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูอุสามะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากบุร็อยดฺ บินอับดุลลอฮฺ จากท่านอบูบุรดะฮฺ จากท่านอบูมูซา กล่าวว่า : เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ลุกขึ้นยืนอย่างเร่งรีบ ประหนึ่งว่าท่านหวาดกลัวว่าวันกิยามะฮฺจะเกิดขึ้น แล้วท่านก็ได้ไปที่มัสญิดและละหมาดด้วยการยืน รุกูอฺ และสุญูด ที่ยาวนาน ซึ่งฉันไม่เคยเห็นท่านทำเช่นนั้นมาก่อน และท่านก็ได้กล่าวว่า "นี่คือสัญญาณทั้งหลายที่อัลลอฮฺทรงส่งมา มันมิได้เกิดขึ้นเพราะการตายหรือการมีชีวิตขอใครคนใดคนหนึ่ง แต่ 'อัลลอฮฺทรงทำให้ปวงบ่าวของพระองค์กลัวด้วยกับมัน' (อัซซุมัร 39 : 16) ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นบางอย่างจากสิ่งนั้น ก็จงรีบเร่งไปสู่การรำลึกถึงอัลลอฮฺ ขอดุอาอ์ต่อพระองค์ และขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ"
