หะดีษที่
1060
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ قَالَ : سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ : انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ : انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ
คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ซาอิดะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ซิยาด บินอิลาเกาะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังท่านอัลมุฆีเราะฮฺ บินชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า : เคยเกิดสุริยุปราคาในวันที่อิบรอฮีม (ลูกชายของท่านนบีมุฮัมหมัด) เสียชีวิต แล้วผู้คนก็กล่าวว่า "สุริยุปราคาเกิดขึ้นเพราะการตายของอิบรอฮีม" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์แคือสองสัญญาณจากบรรดาสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ มันมิได้เกิดการคราสเพราะการเสียชีวิตหรือการมีชีวิตของใครคนใดคนหนึ่ง ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นคราสทั้งสอง ก็จงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺและละหมาดกระทั่งมัน (ดวงอาทิตย์) ปรากฏให้เห็นอีกครั้ง"
