หะดีษที่
1253
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ، فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مَنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ، فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ تَعْنِي إِزَارَهُ
คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากอัยยูบ อัสสัคติยานีย์ จากมุฮัมหมัด บินสีรีน จากท่านอุมมุอะฏิยยะฮฺ อัลอันศอริยยะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เข้ามาหาพวกเราเมื่อลูกสาวของท่านเสียชีวิต แล้วท่านก็กล่าวว่า "จงอาบน้ำให้เธอ 3 ครั้ง หรือ 5 ครั้ง หรือมากกว่านั้น หากพวกเธอเห็นว่าเหมาะสม ด้วยน้ำและใบพุทรา และจงใส่การบูรหรือสิ่งที่มีส่วนผสมของการบูรในครั้งสุดท้าย เมื่อพวกเธออาบให้เสร็จก็บอกฉันด้วย" เมื่อพวกเราอาบน้ำให้เสร็จแล้ว พวกเราก็แจ้งให้ท่านทราบ ท่านก็ให้หิกวะฮฺของท่านแก่พวกเราและกล่าวว่า "จงใช้มันเป็นผ้าห่อศพชั้นในสุดให้กับเธอ" หมายถึง ผ้านุ่งของท่าน