หะดีษเลขที่ 1895
จะถูกลบล้างด้วยการละหมาด การถือศีลอด และการบริจาคทาน
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَنْ يَحْفَظُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ؟، قَالَ حُذَيْفَةُ : أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ { فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ } قَالَ : لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ هَذِهِ، إِنَّمَا أَسْأَلُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ، قَالَ : وَإِنَّ دُونَ ذَلِكَ بَابًا مُغْلَقًا، قَالَ : فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ؟، قَالَ : يُكْسَرُ، قَالَ : ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ : سَلْهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ؟، فَسَأَلَهُ فَقَالَ : نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ.
อลี บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเราว่า ญามิอฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูวาอิล จากท่านหุซัยฟะฮฺ : ท่านได้เล่าว่า : ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ได้ถามขึ้นว่า "มีใครบ้างที่ท่องจำหะดีษจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในเรื่องฟิตนะฮฺ?" ท่านหุซัยฟะฮฺตอบว่า "ผมเองครับ ผมเคยได้ยินท่านกล่าวว่า ‘ฟิตนะฮฺของชายคนหนึ่งที่เกิดขึ้นในครอบครัวของเขา ทรัพย์สินของเขา และเพื่อนบ้านของเขา จะถูกลบล้างด้วยการละหมาด การถือศีลอด และการบริจาคทาน’" ท่านอุมัรกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ถามถึงเรื่องนี้ แต่ฉันถามถึงฟิตนะฮฺที่มันจะถาโถมเข้ามาประหนึ่งคลื่นในท้องทะเล" ท่านหุซัยฟะฮฺจึงกล่าวว่า "แท้จริงก่อนจะถึงฟิตนะฮฺนั้น มีประตูกั้นที่ถูกปิดตายไว้" ท่านอุมัรจึงถามว่า "ประตูนั้นจะถูกเปิดออกหรือถูกพังเข้าไป?" ท่านหุซัยฟะฮฺตอบว่า "จะถูกพังเข้าไปครับ" ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นมันก็มีแนวโน้มว่าจะไม่ถูกปิดลงอีกเลยจนถึงวันกิยามะฮฺ" (อบูวาอิลเล่าต่อว่า) พวกเราจึงกล่าวแก่มัสรูรว่า "จงถามท่านหุซัยฟะฮฺว่า ท่านอุมัรทราบไหมว่าใครคือประตูนั้น?" มัสรูรจึงถามท่านหุซัยฟะฮฺ และท่านหุซัยฟะฮฺตอบว่า "ทราบ เช่นเดียวกับที่ท่านทราบว่าก่อนจะถึงวันพรุ่งนี้ต้องผ่านค่ำคืนนี้ไปก่อน"
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ
