หะดีษเลขที่ 7292
ท่านนบีห้าม...การถามมากเกินไป
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ : كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ : اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ : إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ { لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ } وَكَتَبَ إِلَيْهِ : إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ
มูซาได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูอะวานะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลมะลิกได้รายงานแก่พวกเรา จากวัรร็อด ผู้จดบันทึกของท่านอัลมุฆีเราะฮฺ กล่าวว่า : ท่านมุอาวิยะฮฺได้เขียนจดหมายไปยังท่านอัลมุฆีเราะฮฺ ว่า "จงเขียนมาให้ฉัน สิ่งที่ท่านเคยฟังจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม" ท่านอัลมุฆีเราะฮฺจึงเขียนจดหมายไปยังท่านมุอาวะฮฺว่า : แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยกล่าวหลังละหมาดทุกครั้ง ว่า "ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะฮฺดะฮู ลาชะรีกะละฮฺ, ละฮุลมุลกุ วะละฮุลหัมดุ, วะฮุวะ อะลา กุลลิ ชัยอิน เกาะดีร, อัลลอฮุมมะ ลามานิอะ ลิมา อะอฺฏ็อยตะ วะลามุอฺฏิยะ ลิมามะนะอฺตะ, วะลายันฟะอุ ซัลญัดดิ มินกัลญัด (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์, อำนาจการครอบครองเป็นของพระองค์ และมวลการสรรเสริญเป็นเอกสิทธิ์ของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง, โอ้อัลลอฮฺ ไม่มีผู้ใดสามารถยับยั้งสิ่งที่พระองค์ประทานให้ได้ และไม่มีผู้ใดสามารถให้ในสิ่งที่พระองค์ทรงยับยั้งไว้ และความมั่งคั่งของผู้มั่งคั่งนั้นไม่อาจอำนวยประโยชน์ใด ๆ (ให้รอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์) ได้)" และท่านยังได้เขียนถึงท่านมุอาวิยะฮฺอีกว่า : แท้จริงท่านนบีห้ามการพูดว่า "มีคนพูดว่า" และ "มีคนกล่าวว่า" และการถามมากเกินไป และการทำลายทรัพย์สิน และท่านห้ามการเนรคุณต่อมารดา และการฝังลูกสาวทั้งเป็น รวมถึงการกีดกัน (สิ่งที่ควรให้) และเรียกร้อง (สิ่งที่ไม่ใช่สิทธิ์)
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ