หะดีษที่
1970
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ : أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُ قَالَتْ : لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا.
คำแปลภาษาไทย
มุอ๊าซ บินฟะฎอละฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮิชามได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากอบูสะละมะฮฺ ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้บอกเล่าแก่เขาว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไม่เคยถือศีลอดในเดือนใดมากไปกว่าเดือนชะอฺบาน โดยแท้จริงแล้วท่านเคยถือศีลอดในเดือนชะอฺบานเกือบทั้งเดือน และท่านมักจะกล่าวว่า "พวกท่านจงปฏิบัติการงานเท่าที่พวกท่านมีความสามารถเถิด เพราะแท้จริงแล้วอัลลอฮฺจะไม่ทรงเบื่อหน่าย (ในการตอบแทนผลบุญ) จนกว่าพวกท่านจะเป็นฝ่ายเบื่อหน่าย (ในการปฏิบัติ)" และการละหมาดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม รักมากที่สุดคือ การละหมาดที่กระทำอย่างสม่ำเสมอแม้ว่าจะเล็กน้อยก็ตาม และเมื่อท่านได้ทำการละหมาดใดแล้ว ท่านก็จะกระทำสิ่งนั้นอย่างสม่ำเสมอ