หะดีษที่
1601
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الْآلِهَةُ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ، فَأَخْرَجُوا صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا الْأَزْلَامُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَهُمُ اللهُ، أَمَا وَاللهِ قَدْ عَلِمُوا أَنَّهُمَا لَمْ يَسْتَقْسِمَا بِهَا قَطُّ فَدَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ.
คำแปลภาษาไทย
อบูมะอฺมัรได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่พวกเราว่า อัยยูบได้รายงานแก่พวกเราว่า อิกริมะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : แท้จริงเมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เดินทางมาถึง (ในปีพิชิตมักกะฮฺ) ท่านปฏิเสธที่จะเข้าไปในบัยตุลลอฮฺในขณะที่ยังมีรูปเคารพต่าง ๆ อยู่ข้างใน ท่านจึงสั่งให้นำรูปเคารพเหล่านั้นออกไป แล้วพวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) ก็ได้นำภาพวาดของอิบรอฮีมและอิสมาอีลที่มีไม้เสี่ยงทายอยู่ในมือของท่านทั้งสองออกมา แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงลงโทษพวกเขาเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงแล้วพวกเขารู้ดีว่าท่านทั้งสองไม่เคยเสี่ยงทายด้วยไม้เสี่ยงทายเหล่านั้นเลย" แล้วท่านก็เข้าไปในบัยตุลลอฮฺ แล้วกล่าวตักบีรตามมุมต่าง ๆ โดยที่ท่านไม่ได้ละหมาดข้างในนั้น
