หะดีษที่
7199-7200
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ. وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ــ أَوْ نَقُولَ ــ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเราว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากยะหฺยา บินสะอีด กล่าวว่า อุบาดะฮฺ บินอัลวะลีด ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า พ่อของฉันได้บอกเล่าแก่ฉัน จากท่านอุบาดะฮฺ บินอัศศอมิต กล่าวว่า "พวกเราได้ให้สัตยาบันต่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่าจะเชื่อฟังและปฏิบัติตาม ทั้งในยามลำบากและสุขสบาย ทั้งในสิ่งที่ยินดีและสิ่งที่ฝืนใจ และพวกเราจะไม่แย่งอำนาจจากเจ้าของมัน และเราจะดำรง (หรือเราจะพูด) แต่ความจริงไม่ว่าจะอยู่ที่ใด โดยไม่เกรงกลัวการตำหนิของผู้ใดในทางของอัลลอฮฺ"