หะดีษที่
3453
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَا : لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا
คำแปลภาษาไทย
บิชรฺ บินมุฮัมหมัด ได้รายงานแก่ฉันว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า มะอฺมัรและยูนุสได้บอกเล่าแก่ฉัน จากอัซซุฮฺรีย์ซึ่งกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บินอับดุลลอฮฺ ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺและท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม ได้กล่าวว่า : เมื่ออาการป่วยของท่านเราะสูลุลลอฮฺแย่ลง ท่านได้เอาผ้ามาปิดใบหน้าของตนเอง (เพราะความเจ็บปวด) เมื่อท่านรู้สึกอึดอัด ท่านก็ปล่อยมันออกจากใบหน้าของท่าน และท่านได้กล่าวไว้ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพดังกล่าวว่า "อัลลอฮฺทรงสาปแช่งชาวยิวและคริสเตียน พวกเขาทำให้กุบูรของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสญิด" ท่านเตือน (ประชาชาติของท่าน) จากสิ่งที่พวกเขา (ชาวยิวและคริสต์) เคยทำมา
