สารานุกรมหะดีษ

40 หะดีษการทำดีต่อพ่อแม่

٤٠ بر الوالدين

41 หะดีษ
กลับสารานุกรมหะดีษ

แสดง 10 จาก 41 หะดีษ

เรียงตามลำดับหะดีษ
หะดีษที่ 1

การงานที่อัลลอฮฺรักมากที่สุด

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ : أَخْبَرَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَىٰ دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَىٰ اللَّهِ؟، قَالَ الصَّلَاةُ عَلَىٰ وَقْتِهَا قَالَ : ثُمَّ أَيُّ؟، قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ : ثُمَّ أَيٌّ؟، قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ : حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
อบุลวะลีดได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลวะลีด บินอัยซาร ได้บอกเล่าแก่ฉันโดยกล่าวว่า : ฉันเคยฟังอบูอัมรฺ อัชชัยบานีย์ กล่าวว่า : เจ้าของบ้านหลังนี้ได้บอกเล่าแก่พวกเรา และอบูอัมรฺได้ใช้มือชี้ไปยังบ้านของท่านอับดุลลอฮฺ (บินมัสอูด) และกล่าวว่า : ฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "การงานใดที่อัลลอฮฺทรงรักที่สุดครับ?" ท่านตอบว่า "การละหมาดตรงตามเวลาของมัน" ท่านอับดุลลอฮฺกล่าวว่า "หลังจากนั้นคืออะไรครับ?" ท่านตอบ "หลังจากนั้นคือการทำดีต่อพ่อแม่" ท่านอับดุ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 2

บุคคลที่เราจะต้องดีให้มากที่สุด

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَىٰ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي؟، قَالَ أُمُّكَ قَالَ : ثُمَّ مَنْ؟، قَالَ أُمُّكَ قَالَ : ثُمَّ مَنْ؟، قَالَ أُمُّكَ قَالَ : ثُمَّ مَنْ؟، قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ مِثْلَهُ‏.
กุตัยบะฮฺ บินสะอีด ได้รายงานแก่พวกเราว่า ญะรีรฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอุมาเราะฮฺ บินอัลเกาะอฺกออฺ บินชุบรุมะฮฺ จากอบูซุรอะฮฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ! ใครคือผู้ที่ผมควรทำดีมากที่สุดครับ?" ท่านตอบว่า "แม่ของท่าน" เขาถามต่อว่า "หลังจากนั้นใครครับ?" ท่านตอบว่า "แม่ของท่าน" เขาถามอีกว่า "หลังจากนั้นใครครับ?" ท่านตอบว่า "แม่ของท่าน" เขาก็ถามอีกว่า "หลังจากนั้นใครครับ?" ท่านตอ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 3

บุคคลที่เราต้องทำความดีให้มากที่สุด

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ؟، قَالَ : أُمَّكَ قَالَ : ثُمَّ مَنْ؟، قَالَ : أُمَّكَ قَالَ : ثُمَّ مَنْ؟، قَالَ أَبَاكَ قَالَ : ثُمَّ مَنْ؟، قَالَ الْأَدْنَىٰ فَالْأَدْنَىٰ
อบูบักรฺ มุฮัมหมัด บินมัยมูน อัลมักกีย์ ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยาน บินอุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอุมาเราะฮฺ บินอัลเกาะอฺกออฺ จากอบูซุรอะฮฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า : พวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮฺ) ได้กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ! ใครคือคนที่ผมควรทำดีที่สุดครับ?" ท่านตอบว่า "แม่ของท่าน" เขาถามต่อว่า "หลังจากนั้นใครครับ?" ท่านตอบว่า "แม่ของท่าน" เขาถามอีกว่า "หลังจากนั้นใครครับ?" ท่านตอบว่า "พ่อของท่าน" เขาก็ถามอีกว่า "หลังจากนั้นใครครับ?" ท่านตอบว่า "คนที่ใกล้ชิด แล้วก็คนที่ใกล้ชิด (ตา ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 4

ความสำคัญของการทำดีต่อพ่อแม่

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ ثَلَاثًا، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِآبَائِكُمْ، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ
ฮิชาม บินอัมมาร ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิสมาอีล บินอัยยาช ได้รายงานแก่พวกเรา จากบะหีร บินสะอดฺ จากคอลิด บินมะอฺดาน จากท่านอัลมิกดาม บินมะอฺดีกะริบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า : แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺทรงสั่งเสียพวกท่านให้ทำดีต่อพ่อแม่ของพวกท่าน (โดยกล่าวซ้ำ) 3 ครั้ง แท้จริงอัลลอฮฺทรงสั่งเสียพวกท่านให้ทำดีต่อพ่อของพวกท่าน แท้จริงอัลลอฮฺทรงสั่งเสียพวกท่านให้ทำดีต่อคนที่ใกล้ชิดแล้วก็คนที่ใกล้ชิด (ตามลำดับ)" (บันทึกโดยอิบนุมาญะฮฺ หะดีษเลขที่ 366 ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 5

ลูกไม่อาจตอบแทนพ่อแม่ได้

لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا، إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَسْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏‏ وَلَدٌ وَالِدَهُ ‏
อบูบักรฺ บินอบูชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่พวกเรา จากสุฮัยลฺ พ่อของเขา จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ลูกชายจะไม่สามารถตอบแทนบุญคุณพ่อแม่ของเขาได้ เว้นแต่เขาจะพบว่าพ่อแม่ของเขาเป็นทาส แล้วซื้อมา แล้วปลดปล่อยให้เป็นอิสระ" และในรายงานของอิบนุอบูชัยบะฮฺระบุว่า "ลูกชายพ่อของเขา" (บันทึกโดยมุสลิม หะดีษเลขที่ 1510, อัตติรมิซีย์ หะดีษเลขที่ 1906, อิบนุมาญะฮฺ หะดีษเลขที่ 3659 และอัลบุคอรีย ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 6

ไม่เท่าความเจ็บปวดของแม่ขณะคลอด

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ : أَنَّهُ شَهِدَ ابْنَ عُمَرَ وَرَجُلٌ يَمَانِيٌّ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، حَمَلَ أُمَّهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ يَقُولُ : إِنِّي لَهَا بَعِيرُهَا الْمُذَلَّلُ إِنْ أُذْعِرَتْ رِكَابُهَا لَمْ أُذْعَرِ. ثُمَّ قَالَ : يَا ابْنَ عُمَرَ أَتُرَانِي جَزَيْتُهَا؟ قَالَ : لَا ، وَلَا بِزَفْرَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ طَافَ ابْنُ عُمَرَ، فَأَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ : يَا ابْنَ أَبِي مُوسَى، إِنَّ كُلَّ رَكْعَتَيْنِ تُكَفِّرَانِ مَا أَمَامَهُمَا
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า สะอีด บินอบูบุรดะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังพ่อของฉันเล่าว่า : แท้จริงท่านได้เห็นท่านอิบนุอุมัรและชายเยเมนคนหนึ่งกำลังเฏาะวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ โดยที่เขาแบกแม่ของเขาไว้บนหลังของเขา โดยที่เขากล่าวว่า "แท้จริงฉันคืออูฐที่ถูกทำให้เชื่องสำหรับเธอ หากพาหนะอื่น ๆ ของเธอตื่นตกใจ ฉันไม่ตื่นตกใจ" แล้วเขาก็กล่าว "ท่านอิบนุอุมัร ท่านเห็นว่าผมได้ตอบแทนบุญคุณของเธอแล้วหรือยัง?" ท่านอิบนุอุมัรกล่าว "ยังหรอก! และยังไม่เท่าการเบ่ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 7

การงานที่จะได้ใกล้ชิดอัลลอฮฺที่สุด คือการทำดีต่อมารดา

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنِّي خَطَبْتُ امْرَأَةً، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَنِي، وَخَطَبَهَا غَيْرِي، فَأَحَبَّتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَغِرْتُ عَلَيْهَا فَقَتَلْتُهَا، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟، قَالَ : أُمُّكَ حَيَّةٌ؟، قَالَ : لَا، قَالَ : تُبْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَتَقَرَّبْ إِلَيْهِ مَا اسْتَطَعْتَ، فَذَهَبْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ : لِمَ سَأَلْتَهُ عَنْ حَيَاةِ أُمِّهِ؟، فَقَالَ : إِنِّي لَا أَعْلَمُ عَمَلًا أَقْرَبَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ بِرِّ الْوَالِدَةِ
สะอีด บินอบูมัรยัม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มุฮัมหมัด บินญะอฺฟัร บินอบูกะษีรฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ซัยดฺ บินอัสลัม ได้บอกเล่าแก่ฉัน จากอะฏออ์ บินยะสาร จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า : ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านแล้วกล่าว "แท้จริงฉันได้ขอผู้หญิงคนหนึ่งแต่งงาน แต่เธอปฏิเสธที่จะแต่งงานกับฉัน และมีชายอื่นมาขอแต่งงานกับเธอ แล้วนางก็ชอบที่จะแต่งงานกับเขา ฉันจึงเกิดความหึงหวงเธอ แล้วฉันก็ฆ่าเธอ แล้วฉันจะยังกลับเนื้อกลับตัว (เตาบะฮฺ) ได้อีกไหม?" ท่านอิบนุอับบาสถามว่า "แม่ของท่านยัง ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 8

การปรนนิบัติพ่อแม่ดีกว่าการญิฮาด

قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَاهِدُ ؟ قَالَ: لَكَ أَبْوَانِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا : حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، ح قَالَ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُجَاهِدُ؟، قَالَ لَكَ أَبَوَانِ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า ยะหฺยาได้รายงานแก่พวกเรา จากสุฟยาน และชุอฺบะฮฺ ทั้งสองได้กล่าวว่า หะบีบได้รายงานแก่พวกเรา (และอีกสายรายงานหนึ่งระบุว่า) กล่าวว่า : และมุฮัมหมัด บินกะษีร ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากหะบีบ จากอบุลอับบาส จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอัมรู กล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้กล่าวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "ผมจะออกญิฮาด (ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ) ได้ไหมครับ?" ท่านถามว่า "ท่านมีพ่อแม่ไหม?" เขาตอบว่า "มีครับ" ท่านกล่าวว่า "ถ้าอย่างนั้นก็จงญิฮาดใน (การดู ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 9

อย่าทำให้พ่อแม่ร้องไห้เพราะเรา

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، وَتَرَكَ أَبَوَيْهِ يَبْكِيَانِ، فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِمَا ، وَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا
อบูนุอัยมฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเรา จากอะฏออ์ บินอัสสาอิบ จากพ่อของเขา จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอัมรู กล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เพื่อให้สัตยาบันแก่ท่านในอพยพ โดยที่เขาได้ละทิ้งพ่อแม่ของเขาในสภาพที่ร้องไห้ ท่านนบีจึงกล่าวว่า "จงกลับไปหาท่านทั้งสอง และจงทำให้ทั้งสองหัวเราะ เหมือนที่ท่านทำให้ทั้งสองร้องไห้" (บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ ใน "อัลอะดะบุล มุฟร็อด" หะดีษเลขที่ 13) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 10

สวรรค์อยู่ใต้ฝ่าเท้าของแม่

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ : أَنَّ جَاهِمَةَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ، فَقَالَ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا
อับดุลวะฮฺฮาบ บินอับดุลหะกัม อัลวัรร็อก ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า หัจญาจญ์ได้รายงานแก่พวกเรา จากอิบนุญุร็อยจญ์ กล่าวว่า มุฮัมหมัด บินฏ็อลหะฮฺ ซึ่งเขาคือ ลูกชายของอับดุลลอฮฺ บินอับดุรเราะหฺมาน ได้บอกเล่าแก่ฉัน พ่อของเขาคือฏ็อลหะฮฺ จากมุอาวิยะฮฺ บินญาฮิมะฮฺ อัสสุละมีย์ ว่า : แท้จริงท่านญาฮิมะฮฺได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ! ผมตั้งใจจะออกไปทำสงคราม และผมมาขอคำปรึกษาจากท่าน" ท่านถามว่า "ท่านมีแม่ไหม?" ท่านญาฮิมะฮฺกล่าวว่า "มีครับ" ท่านนบีจึงกล่า ...
อ่านทั้งหมด