หะดีษที่
21
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ : أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آصِلُهَا؟، قَالَ نَعَمْ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ : فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ
อัลหุมัยดีย์ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮิชาม บินอุรวะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า พ่อของฉันได้บอกเล่าแก่ฉันว่า ท่านอัสมาอ์ บินติอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้บอกเล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า : แม่ของฉัน (ซึ่งไม่ใช่มุสลิม) ได้มาหาฉันในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่เธอต้องการ (ความช่วยเหลือ) บางอย่าง ฉันจึงถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "ฉันจะสานสัมพันธ์ (คือ ทำดี) กับเธอได้ไหมคะ?" ท่านตอบว่า "ได้สิ" อิบนุอุยัยนะฮฺกล่าวว่า : แล้วอัลลอฮฺ ตะอาลา ก็ได้ป ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
22
وَقَالَ اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ : قَدِمَتْ أُمِّي وَهْيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْيَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُهَا؟، قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ
และอัลลัยษฺได้กล่าวว่า ฮิชามได้รายงานแก่ฉัน จากอุรวะฮฺ จากท่านอัสมาอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า : แม่ของฉันได้มาหาฉันในขณะที่เธอยังเป็นผู้ตั้งภาคี ในช่วงสัญญาของกุร็อยชฺ และช่วงเวลาที่พวกเขามีสัญญา เมื่อพวกเขาได้ทำสัญญากับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม พร้อมกับบิดาของเธอ ฉันจึงขอคำวินิจฉัยจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วฉันก็กล่าวว่า "แท้จริงแม่ของฉันได้มาหาโดยที่เธอต้องการ (จะความช่วยเหลือ) บางอย่าง แล้วฉันจะสานสัมพันธ์ (ทำดี) กับเธอได้ไหมคะ?" ท่านตอบว่า "ได้สิ จงสานสัมพันธ์ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
23
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ، وَمَنْعَ، وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ
สะอดฺ บินหัฟศฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชัยบานได้รายงานแก่พวกเรา จากมันศูร จากอัลมุสัยยิบ วัรรอด จากท่านอัลมุฆีเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺทรงห้ามพวกท่านเรื่องการเนรคุณต่อแม่ทั้งหลาย, การระงับการมอบให้ (แก่คนที่สมควรได้รับ) และการร้องขอให้ได้ (ในสิ่งที่ไม่มีสิทธิ์ได้รับ) และการฝังลูกสาวทั้งเป็น และอัลลอฮฺทรงรังเกียจสำหรับพวกท่านในเรื่องเขาว่ากันว่า (เล่าเรื่องที่ไม่ทราบข้อเท็จจริง), การสักถามมากเกินไป และการทำลายทรัพย์สินโดยเปล่าประโยช ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
24
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قُلْنَا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ، فَقَالَ أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ : لَا يَسْكُتُ
อิสหากได้รายงานให้กับฉันว่า คอลิด อัลวาสิฏีย์ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลญุรัยรีย์ จากอับดุรเราะหฺมาน บินอบูบักเราะฮฺ จากพ่อของเขา เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ซึ่งกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “เอาไหมฉันจะบอกกับพวกท่านเกี่ยวกับบาปที่ใหญ่ที่สุด?” พวกเราตอบว่า “แน่นอนครับ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ” ท่านจึงกล่าวว่า “(คือ) การตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺและการเนรคุณต่อพ่อแม่” ตอนนั้นท่านนอนตะแคงข้าง แล้วท่านก็ลุกขึ้นมานั่งตัวตรง แล้วก็กล่าวว่า “พึงทราบเถิด คำพูดที่เป็นเท็จและการเป็นพยานเท ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
25
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
และยะหฺยา บินหะบีบ อัลหาริษีย์ ได้รายงานแก่ฉันว่า คอลิด ซึ่งเขาคืออิบนุลหาริษ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อุบัยดุลลอฮฺ บินอบูบัรกฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากท่านอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เกี่ยวกับบาปใหญ่ ท่านกล่าวว่า “(คือ) การตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ, การเนรคุณต่อพ่อแม่ การสังหารชีวิต (โดยไม่ชอบธรรม) และการเป็นพยานเท็จ”
(บันทึกโดยมุสลิม หะดีษเลขที่ 88 และอัตติรมิซีย์ หะดีษเลขที่ 1207) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
26
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ طَيْسَلَةَ : أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : بُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ وَالْكَبَائِرِ
มูซาได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮัมมาด บินสะละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากซิยาด บินมิครอก จากฏ็อยสะละฮฺว่า เขาเคยฟังท่านอิบนุอุมัร กล่าวว่า “การทำให้พ่อแม่ร้องไห้ ถือเป็นส่วนหนึ่งของการเนรคุณและเป็นบาปใหญ่”
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ ใน "อัลอะดะบุล มุฟร็อด หะดีษเลขที่ 31) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ : قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : أَخْبِرْنَا بِشَىْءٍ أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : مَا أَسَرَّ إِلَىَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ
อบูบักรฺ บินอบูชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูคอลิด อัลอะหฺมัรฺ สุลัยมาน บินหัยยาน ได้รายงานแก่พวกเรา จาก มันศูร บินหัยยาน จากอบุฏฏุฟัยลฺ กล่าวว่า : พวกเราได้กล่าวแก่ท่านอลี บินอบูฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า "โปรดบอกพวกเราเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กระซิบบอกกับท่านเป็นการเฉพาะ" ท่านอลีจึงกล่าวว่า "ท่านไม่ได้กระซิบสิ่งใดที่ท่านปกปิดจากคนอื่นแก่ฉันเป็นการเฉพาะหรอก แต่ฉันเคยฟังท่านกล่าวว่า 'ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่เชือดเพื่อสิ่งอื่นจากอัลลอฮฺ และขออัล ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟، قَالَ يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ
อะหมัด บินยูนุส ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากพ่อของเขา จากหุมัยดฺ บินอับดุรเราะหฺมาน จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอัมรู เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “แท้จริงส่วนหนึ่งของบาปที่ใหญ่ที่สุด คือการที่คน ๆ หนึ่งสาปแช่งพ่อแม่ของเขาเอง” เศาะหาบะฮฺจึงถามว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ เป็นไปได้หรือที่คน ๆ หนึ่งจะสาปแช่งพ่อแม่ของตัวเอง” ท่านตอบว่า “(ได้สิ เช่น) ชายคนหนึ่งด่าทอพ่อของคนอื่น แล้วคน ๆ นั้นก็ด่าทอพ่อของเขา และด่า ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ سُفْيَانَ يَزْعُمُ : أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ عِيَاضٍ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ : مِنَ الْكَبَائِرِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى أَنْ يَسْتَسِبَّ الرَّجُلُ لِوَالِدِهِ
มุฮัมหมัด บินอัสสะลามุอะลัยกุมฯ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มัคลัดได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุญุร็อยจญ์ ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังมุฮัมหมัด บินอัลหาริษ บินสุฟยาน อ้างว่า อุรวะฮฺ บินอิยาฎ ได้บอกเล่าแก่เขาว่า เขาเคยฟังท่านอับดุลลอฮฺ บินอัมรู บินอัลอาศ กล่าวว่า “ส่วนหนึ่งจากบาปใหญ่ ณ ที่อัลลอฮฺ ตะอาลา คือ การที่คน ๆ หนึ่งด่าทอพ่อแม่ของเขา”
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ ใน "อัลอะดะบุล มุฟร็อด" หะดีษเลขที่ 28) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
30
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَىٰ رَأْسِهِ، فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ : فَقُلْنَا لَهُ : أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمُ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
อบุฏฏอฮิรฺ อะหฺมัด บินอัมรู บินสัรหฺ ได้รายงานแก่ฉันว่า อับดุลลอฮฺ บินวะฮบฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า สะอีด บินอบูอัยยูบ ได้บอกเล่าแก่ฉัน จากอัลวะลีด บินอบุลวะลีด จากอับดุลลอฮฺ บินดีนาร จากท่าน อับดุลลอฮฺ บินอุมัร ว่า : แท้จริงชายอาหรับชนบทคนหนึ่งได้มาพบท่านบนเส้นทางมักกะฮฺ ท่านอับดุลลาฮฺได้ให้สลามแก่เขา และให้เขานั่งบนลาที่ท่านขี่ และมอบผ้าโพกศีรษะที่อยู่บนศีรษะของท่านให้กับเขา อิบนุดีนารกล่าวว่า : พวกเราจึงกล่าวกับท่านว่า "ขออัลลอฮฺทรงทำดีกับท่าน! แท้จริงแล้วพวกเขาคือชาวอาหรับชนบท และพวกเขายินดีด ...
อ่านทั้งหมด
