หะดีษที่
247
ตัวบทอาหรับ
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ وَزَوْجِهَا قَالَ : قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِهِ؟ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ، تَأْمُرُنِي؟، قَالَ إِنَّمَا أَشْفَعُ ، قَالَتْ : لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
คำแปลภาษาไทย
และรายงานจากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ในเรื่องราวของท่านบะรีเราะฮฺและสามีของท่าน โดยกล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวแก่เธอ (เพื่อไกล่เกลี่ยให้สามีที่กำลังร้องไห้ตามเธอ) ว่า "หากเธอจะกลับไปคืนดีกับเขาจะได้ไหม?" เธอจึงถามว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺคะ ท่านกำลังสั่งใช้ฉันหรือเปล่า?" ท่านตอบว่า "แท้จริงแล้วฉันเพียงช่วยเป็นคนกลางเท่านั้น" เธอจึงตอบว่า "ฉันไม่มีความต้องการใด ๆ ในตัวเขาอีกต่อไปแล้วคะ"
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์)
