หะดีษที่
281
ตัวบทอาหรับ
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا : إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ .
وَفِي رِوَايَةٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَتَأْبَى عَلَيْهِ، إِلَّا كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا .
คำแปลภาษาไทย
และรายงานจากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่อสามีเรียกภรรยาของเขามายังที่นอน แล้วเธอไม่มาหาเขา แล้วเขาก็ผ่านค่ำคืนนั้นไปโดยโกรธเคืองเธอ บรรดามลาอิกะฮฺจะสาปแช่งเธอจนกระทั่งถึงเวลาเช้า"
(บันทึกโดย อัลบุคอรีย์และมุสลิม)
และในรายงานหนึ่งของทั้งสอง (อัลบุคอรีย์และมุสลิม) ระบุว่า "เมื่อสตรีผ่านค่ำคืนไปโดยผินหลังออกห่างจากที่นอนสามีของเธอ มลาอิกะฮฺจะสาปแช่งเธอจนกระทั่งถึงเวลาเช้า"
และในอีกรายงานหนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีสามีคนใดที่เรียกภรรยาของเขามายังที่นอน แล้วเธอปฏิเสธไม่ยอมมา เว้นแต่พระองค์ผู้ทรงสถิตอยู่เหนือฟากฟ้าจะทรงโกรธกริ้วเธอ จนกว่าสามีของเธอจะพึงพอใจเธอ"