หะดีษที่
115
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَمَّتِي تُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهَا قَالَ : بَيْنَا أَنَا أَمشِي بِالْمَدِينَةِ، إِذَا إِنْسَانٌ خَلْفِي يَقُولُ : ارْفَعْ إِزَارَكَ، فَإِنَّهُ أَتْقَى وَأَبْقَى، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا هِيَ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ، قَالَ أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ؟ فَنَظَرْتُ فَإِذَا إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัด บินฆ็อยลาน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูดาวูดได้รายงานแก่พวกเรา จากชุอฺบะฮฺ จากอัลอัชอัษ บินสุลัยมฺ กล่าวว่า ฉันเคยฟังรายงานจากคุณน้าของฉัน (ชื่อเราะฮัม) จากลุงของท่าน (คือท่านอุบัยดฺ บินคอลิด อัลมุหาริบีย์) กล่าวว่า : ระหว่างที่พวกเราเดินอยู่ที่เมืองมะดีนะฮฺ ก็มีคนที่อยู่ข้างหลังฉันกล่าวว่า "ดึงผ้านุ่งของท่านขึ้นเถิด เพราะมันจะทำให้ท่านมีความยำเกรงต่ออัลลอฮฺมากขึ้นและรักษาผ้าของท่านให้อยู่ในสภาพดีนานขึ้น" ปรากฏว่าเขา (คนที่พูดนั้น) คือท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ฉันจึงกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ มันเป็นเพียงผ้าเก่า ๆ เท่านั้นเองครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านไม่เห็นว่าฉันเป็นแบบอย่างของท่านหรือ?" ฉันจึงมองดูผ้านุ่งของท่าน ปรากฏว่ามันยาวถึงครึ่งหน้าแข้งของท่าน
بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَةِ إِزَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
