หะดีษที่
168
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ : طَبَخْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِدْرًا، وَقَدْ كَانَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ فَنَاوَلْتُهُ الذِّرَاعَ، ثُمَّ قَالَ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَمْ لِلشَّاةِ مِنْ ذِرَاعٍ؟، فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ سَكَتَّ لَنَاوَلْتَنِي الذِّرَاعَ مَا دَعَوْتُ
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัด บินบัชชาร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มุสลิม บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อะบาน บินยะซีด ได้รายงานแก่พวกเรา จากเกาะตาดะฮฺ จากชะฮรฺ บินเฮาชับ จากท่านอบูอุบัยดะฮฺกล่าวว่า : ฉันเคยปรุงอาหารหม้อหนึ่งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่านชอบเนื้อส่วนขาหน้า ฉันจึงส่งเนื้อส่วนนี้ให้กับท่าน หลังจากนั้นท่านก็กล่าวว่า "ส่งเนื้อส่วนขาหน้าให้ฉันอีก" ฉันก็ส่งให้ท่าน ท่านก็กล่าวอีกว่า "ส่งเนื้อส่วนขาหน้าให้ฉันอีก" ฉันจึงกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ แกะตัวหนึ่งมีขาหน้ากี่ขาหรือครับ? ท่านก็กล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากท่าน (อบูอุบัยดะฮฺ) เงียบเสีย ท่านก็จะยังคงได้ส่งเนื้อส่วนขาหน้าให้ฉันตามที่ฉันขอ"
ما جاء في إدام رسول الله صلى الله عليه وسلم