หะดีษที่
8
ตัวบทอาหรับ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ، مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ، رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ، لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ، وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا. وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا .
คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอบี ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า : “บุคคล 2 จำพวกจากชาวนรกที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน (คือ) : กลุ่มคนที่มีแส้คล้ายกับหางวัว ซึ่งพวกเขาใช้มันเฆี่ยนตีผู้คน และบรรดาสตรีที่แต่งกายแต่เหมือนยังเปลือยกายอยู่ ยั่วยวนและเอียงไปเอียงมาขณะเดิน ศีรษะของพวกนางเหมือนโหนกอูฐที่โค้งงอ พวกนางเหล่านั้นจะไม่ได้เข้าสวรรค์ และจะไม่ได้กลิ่นอายของมัน ทั้งที่แท้จริงกลิ่นอายของมันมีระยะทางเท่านั้นเท่านี้"
(บันทึกโดยอิมามอะฮ์มัด ฮะดีษเลขที่ 8665 และมุสลิม ฮะดีษเลขที่ 2128)