หะดีษที่
1
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
รายงานจากท่านอุมัร อิบนิ อัลค็อฏฏ็อบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ฉันได้ยินท่านเราะสูลัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า : “แท้จริงการงานต่าง ๆ นั้นขึ้นอยู่กับการตั้งเจตนาเท่านั้น และแท้จริงแล้วทุกคนจะได้รับ ตามที่เขาตั้งเจตนาไว้ ดังนั้นผู้ใดที่การอพยพของเขาเป็นไปเพื่ออัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ ดังนั้น การอพยพของเขาก็เป็นไปเพื่ออัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ และผู้ใดที่การอพยพของเขาเป็นไปเพื่อ (ผลประโยชน์) ทางโลก (ดุนยา) ที่จะได้รับ หรือเพื่อสตรีนางหนึ่งที่เขาจะแต่งงานด้วย ฉะนั้น การอ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
2
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ : تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ، فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا، فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ، ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً ، فَتَطَهَّرُ بِهَا . فَقَالَتْ أَسْمَاءُ : وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا ؟ فَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ، تَطَهَّرِينَ بِهَا . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ : تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ
وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ، فَقَالَ : تَأْخُذُ مَاءً، فَتَطَهَّرُ، فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ، أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ، لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ.
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า : แท้จริงอัสมาอ์ (บินติ ชะกัล) ได้ถามท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการอาบน้ำชำระล้างจากประจำเดือน ดังนั้นท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวตอบว่า : "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเธอให้เอาน้ำและใบพุทรา จากนั้นก็จงอาบน้ำชำระล้างโดยทำการชำระล้างให้ดี แล้วให้รดน้ำลงบนศีรษะของนางพร้อมกับขยี้ผมให้แรงจนถึงรากผม จากนั้นราดน้ำให้ทั่วศีรษะ แล้วให้เอาผ้าชิ้นหนึ่งที่มีกลิ่นหอมแล้วใช้มันในการทำความสะอาด" อัสมาอ์ได้ถามขึ้นว่า : “ใช้ผ้าชิ้นนั้ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
3
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ . فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ؟ قَالَ : نَعَمْ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ، فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
รายงานจากท่านหญิงอุมมิ สะละมะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า : อุมมุ สุลัยม์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้มาหาท่านเราะสูลิลลาฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วนางได้กล่าวว่า : "โอ้ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ แท้จริงพระองค์อัลลอฮ์มิทรงละอายต่อความจริง แล้วผู้หญิงจำเป็นที่จะต้องอาบน้ำ (ญะนาบะฮ์) หรือไม่ เมื่อนางเกิดฝันเปียก?" ท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวตอบว่า : "ใช่ ถ้านางเห็น (ร่องรอย) น้ำ" แล้วท่านหญิงอุมมุ สะละมะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ก็ปกปิดไว้ (หมายถึงปิดใบหน้าของนาง) และนางกล่าวถามว่า : ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
4
عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ : بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ ، فَقَالَتْ : يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ ! أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ ؟! لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ.
รายงานจากท่านอุบัยด์ อิบนิ อุมัยร์ เล่าว่า : ได้มีข่าวมายังท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า : แท้จริงท่านอับดัลลอฮ์ อิบนิ อัมริน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้แนะนำให้บรรดาสตรีแก้ที่มัดผมออก เมื่อจะทำการอาบน้ำ (ยกฮะดัษ) ดังนั้น ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จึงกล่าวว่า : “ช่างน่าแปลกใจจริง ๆ สำหรับคำแนะนำนี้ของอิบนิ อัมริน ที่ให้บรรดาสตรีแกะที่มัดผมของพวกนางออก เมื่อจะทำการอาบน้ำ (ยกฮะดัษ) ! แล้วทำไมไม่แนะนำให้พวกนางโกนศรีษะเสียเลยล่ะ!? ซึ่งแท้จริงฉันเองเคยอาบน้ำพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
5
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي ، فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ قَالَ : لَا ، إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ، ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ وَفِي رِوَايَةٍ : فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضِ وَالْجَنَابَةِ؟
รายงานจากท่านหญิงอุมมิ สะละมะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า : ฉันเคยถามว่า : “โอ้ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นหญิงที่ถักผมแน่น แล้วฉันต้องแกะมันออกหรือไม่ เพื่อจะทำการอาบน้ำชำระจากญะนาบะฮ์?” ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวตอบว่า : "ไม่ต้อง เธอเพียงแค่ตักน้ำรดบนศรีษะสามครั้ง หลังจากนั้นก็ราดน้ำบนร่างกายของเธอจนทั่ว แล้วเธอก็จะสะอาด" และในอีกสายรายงานหนึ่งด้วยสำนวนว่า : “แล้วฉันต้องแกะมันออกหรือไม่ เพื่อจะทำการอาบน้ำชำระจากประจำเดือนและญะนาบะฮ์?”
(บันทึกโดยมุสลิม ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
6
عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ، فَلَا أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي . قَالَ : وَقَالَ أَبِي : ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ.
รายงานจากท่านฮิชาม อิบนิ อุรวะฮ์ จากบิดาของท่าน จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า : ฟาฏิมะฮ์ บุตรี อบี ฮุบัยช์ ได้มาหาท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวถามว่า : “โอ้ท่านร่อสูลของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นหญิงที่มีเลือดอิสติฮาเฎาะฮ์ ฉันจึงไม่สะอาด แล้วฉันต้องละเว้นจากการละหมาดหรือไม่คะ?” ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวตอบว่า : "ไม่ต้อง แท้จริงเลือดนั้นมาจากเส้นเลือด มิใช่เลือดประจำเดือน ดังนั้น เมื่อประจำเดือนของเธอมา ก็จงละเว้นการละหมาด และเมื่อประจำเดื ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
7
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ، مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الْإِحْرَامِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْبَرَانِسَ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلَا الْوَرْسُ، وَلَا تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ، وَلَا تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ .
รายงานจากท่านอับดิลลาฮ์ อิบนิ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า : ชายคนหนึ่งลุกขึ้นยืน แล้วถามว่า : “โอ้ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ ท่านจะสั่งใช้ให้พวกเราใส่ชุดอย่างไรในขณะครองอิฮ์รอม?" ท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัย ฮิวะสัลลัม กล่าวตอบว่า : "พวกท่านจงอย่าใส่อัลเกาะมี๊ส (ชุดโต้ป) กางเกง ผ้าสัรบั่น และเสื้อคลุม (ที่มีฮู้ด) เว้นแต่ถ้าเขาไม่มีรองเท้าแตะ ก็จงใส่รองเท้าคุฟ (รองเท้าหุ้มส้น) และตัดมันให้ต่ำกว่าตาตุ่ม และพวกท่านอย่าสวมผ้าที่ย้อมด้วยซะอ์ฟะรอน (คือพืชที่มีกลิ่นหอม ใช้เป็นน้ำหอมและย้อมผ้า) และวัรส์ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
8
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ، مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ، رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ، لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ، وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا. وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا .
รายงานจากท่านอบี ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า : “บุคคล 2 จำพวกจากชาวนรกที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน (คือ) : กลุ่มคนที่มีแส้คล้ายกับหางวัว ซึ่งพวกเขาใช้มันเฆี่ยนตีผู้คน และบรรดาสตรีที่แต่งกายแต่เหมือนยังเปลือยกายอยู่ ยั่วยวนและเอียงไปเอียงมาขณะเดิน ศีรษะของพวกนางเหมือนโหนกอูฐที่โค้งงอ พวกนางเหล่านั้นจะไม่ได้เข้าสวรรค์ และจะไม่ได้กลิ่นอายของมัน ทั้งที่แท้จริงกลิ่นอายของมันมีระยะทางเท่านั้นเท่านี้"
(บันทึกโดยอิมามอะฮ์มัด ฮะดีษเลขท ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
9
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي رِجَالٌ يَرْكَبُونَ عَلَى السُّرُوجِ كَأَشْبَاهِ الرِّحَالِ ، يَنْزِلُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ ، نِسَاؤُهُمْ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ ، عَلَى رُؤُوسِهِنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْعِجَافِ ، الْعَنُوهُنَّ فَإِنَّهُنَّ مَلْعُونَاتٌ ؛ لَوْ كَانَتْ وَرَاءَكُمْ أُمَّةٌ مِنْ الْأُمَمِ لَخَدَمْنَ نِسَاؤُكُمْ نِسَاءَهُمْ كَمَا يَخْدِمْنَكُمْ نِسَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ .
รายงานจากท่านอับดิลลาฮ์ อิบนิ อัมร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า : ฉันเคยได้ยินท่านเราะสูลัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า : "จะมีขึ้นในยุคสุดท้ายของประชาชาติของฉัน ที่บรรดาบุรุษจะขี่บนอานที่เหมือนกับอานของอูฐ พวกเขาจะหยุดอยู่ที่ประตูมัสยิด และบรรดาภรรยาของพวกเขาจะแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่เหมือนเปลือยกาย ในขณะที่บนศีรษะของพวกนางจะเป็นเหมือนโหนกของอูฐที่ผอมแห้ง ดังนั้น พวกท่านจงสาปแช่งพวกนาง เพราะแท้จริงพวกนางเป็นผู้ที่ถูกสาปแช่ง และหากมีประชาชาติใด ๆ มาหลังจากพวกท่าน แน่นอนว่าผู้หญิงของ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
10
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : مَا نَزَلَتْ : ﴿ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّ ﴾ خَرَجَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُؤُوسِهِنَّ الْغِرْبَانَ مِنْ الْأَكْسِيَةِ.
รายงานจากท่านหญิงอุมมิ สะละมะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า : "เมื่อโองการถูกประทานลงมาว่า 'ให้พวกนางดึงเสื้อคลุมของพวกนางลงมาปิดตัวของพวกนาง' (อัลอะฮ์ซาบ 33 : 59) บรรดาสตรีชาวอันศ็อร์เวลาออกจากบ้าน ราวกับว่ามีอีกาเกาะอยู่บนศีรษะของพวกนาง เพราะผ้าคลุม (ศรีษะ) สีดำของพวกนาง"
(บันทึกโดยอบู ดาวู๊ด ฮะดีษเลขที่ 4101) ...
อ่านทั้งหมด
