หะดีษที่
572
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ قَالَ قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا
وَزَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ
คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะฮีม อัลมุหาริบีย์ ได้รายงาแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ซาอิดะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากหุมัยดฺ อัฏเฏาะวีล จากท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยชะลอออกละหมาดอิชาอ์ออกไปจนถึงครึ่งคืน จากนั้นท่านก็ทำการละหมาด เสร็จแล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงผู้คนได้ทำการละหมาดและเข้านอน แต่พวกท่านนั้นถือว่าอยู่ในการละหมาด ตลอดช่วงที่พวกท่านรอคอยที่จะทำมัน"
และอิบนุอบีมัรยัมได้เพิ่มเติมว่า ยะหฺยา บินอัยยูบ ได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า หุมัยดฺได้รายงานแก่ฉันว่า เขาเคยฟังท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า "เหมือนว่าคืนนั้นฉันเห็นแสงสีขาวจากแหวนของท่าน"
