หะดีษที่
600
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ : دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلَاءِ، ثُمَّ قَالَ : قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : انْتَظَرْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا ثُمَّ خَطَبَنَا، فَقَالَ أَلَا إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ
قَالَ الْحَسَنُ : وَإِنَّ الْقَوْمَ لَا يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ، قَالَ قُرَّةُ : هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บินอัศศ็อบบาหฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูอลี อัลหะนะฟีย์ ได้รายงานแก่พวกเราว่า กุรเราะฮฺ บินคอลิด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า : พวกเราเคยรอคอยอัลหะสัน แต่ล่าช้ากระทั่งใกล้ถึงเวลาละหมาด แล้วเขาก็มาถึงและได้กล่าวว่า "เราได้รับเชิญจากเพื่อนบ้านของเรา" จากนั้นเขาก็กล่าวว่า : ท่านอนัส บินมาลิก เคยกล่าวว่า : คืนหนึ่งเราได้รอคอยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กระทั่งถึงเวลาครึ่งคืน (กลางดึก) แล้วท่านก็มาถึงและนำละหมาด จากนั้นท่านก็กล่าวคุฏบะฮฺแก่พวกเราโดยที่ท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิด แท้จริงผู้คนได้ทำการละหมาด จากนั้นพวกเขาก็เข้านอน แต่พวกท่านนั้นถือว่าอยู่ในการละหมาดเสมอ ตราบเท่าที่พวกท่านรอคอยการละหมาด"
อัลหะสันกล่าวว่า : และแท้จริงแล้วคนหนึ่งจะยังคงอยู่ในความดีงาม ตราบใดที่พวกเขารอคอยความดีงาม, กุรเราะฮฺกล่าวว่า : มันคือหะดีษจากท่านอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม