หะดีษที่
7150
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ : إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ إِلَّا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
คำแปลภาษาไทย
อบูนุอัยมฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อบุลอัชฮับได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลหะสัน ว่า อุบัยดุลลอฮฺ บินซิยาด ได้ไปเยี่ยมเยียนท่านมะอฺกิล บินยะสาร ขณะที่ท่านป่วยใกล้จะเสียชีวิต แล้วท่านมะอฺกิลก็กล่าวกับอุบัยดุลลฮฺว่า : ฉันจะรายงานหะดีษบทหนึ่งแก่ท่าน ซึ่งฉันฟังมาจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม, ฉันได้ฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีบ่าวคนใดที่อัลลอฮฺได้ทำให้เขามีอำนาจปกครองผู้คน แล้วเขาไม่ได้ปกป้องประชาชนด้วยการให้คำแนะนำตักเตือน เว้นแต่ว่าเขาจะไม่ได้กลิ่นสวรรค์”
