หะดีษที่
7262
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ
คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮัมมาดได้รายงานแก่พวกเรา จากอัยยูบ จากอบูอุษมาน จากท่านอบูมูซา ว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยเข้าไปยังสวน และสั่งให้ฉันเฝ้าประตู แล้วชายคนหนึ่งก็เข้ามาขออนุญาตเข้าไป ท่านนบีก็ได้กล่าวว่า "อนุญาตให้เขา (เข้ามาได้) และจงแจ้งข่าวดีเป็นสวนสวรรค์แก่เขาด้วย" ซึ่งชายที่มานั้นคือท่านอบูบักรฺ แล้วท่านอุมัรก็มา ท่านนบีก็ได้กล่าวว่า "อนุญาตให้เขา (เข้ามาได้) และจงแจ้งข่าวดีเป็นสวนสวรรค์แก่เขาด้วย" หลังจากนั้นท่านอุษมานก็มา ท่านนบีก็ได้กล่าวว่า "อนุญาตให้เขา (เข้ามาได้) และจงแจ้งข่าวดีเป็นสวนสวรรค์แก่เขาด้วย"
