หะดีษที่
7456
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ، فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَقَالَ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ
คำแปลภาษาไทย
ยะหฺยาได้รายงานแก่พวกเราว่า วะกีอฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลเกาะมะฮฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ ซึ่งกล่าวว่า : ฉันเคยเดินกับกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่ชานเมืองมะดีนะฮฺ โดยที่ท่านค้ำไม้เท้าเอาไว้ แล้วท่านก็เดินผ่านชาวยิวกลุ่มหนึ่ง พวกเขาบางคนได้พูดกับคนที่เหลือว่า "ถามเขาเรื่องวิญญาณสิ" พวกเขาบางคนก็พูดว่า "อย่าไปถามเขาเรื่องวิญญาณเลย" แล้วพวกเขาบางคนถามท่าน ท่านเราะสูลยืนโดยค้ำไม้เท้าไว้ โดยมีฉันอยู่ด้านหลัง ฉันคิดว่าวะหฺยูกำลังถูกประทานให้กับท่าน แล้วท่านเราะสูลก็กล่าว (โดยอ่านอายะฮฺ) ว่า "และพวกเขาจะถามเจ้าเรื่องวิญญาณ จงกล่าวเถิดว่า 'วิญญาณนั้นเป็นเรื่องของพระผู้อภิบาลของฉัน และพวกท่านไม่ได้รับความรู้ใด ๆ เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น' (อัลอิสรออ์ 17 : 85)” พวกเขา (ชาวยิว) บางคนจึงพูดกับคนที่เหลือว่า "เราบอกพวกท่านแล้วว่าอย่าไปถามเขา"