หะดีษที่
1460
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَوْ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ أَوْ كَمَا حَلَفَ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا ، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا ، حَتَّىٰ يُقْضَىٰ بَيْنَ النَّاسِ
رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ - : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
คำแปลภาษาไทย
อุมัร บินหัฟศฺ บินฆิยาษ ได้รายงานแก่พวกเราว่า พ่อของฉันได้รายงานว่า อัลอะอฺมัชได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลมะอฺรูร บินสุวัยดฺ จากท่านอบูซัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ฉันได้มาถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านได้กล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์" หรือ "ขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" หรือตามที่ท่านได้กล่าวสาบานไว้ "ไม่มีชายใดที่มีอูฐ หรือวัว หรือแกะ แล้วเขาไม่ได้จ่ายสิทธิของมัน เว้นแต่สัตว์เหล่านั้นจะถูกนำมายังเขาในวันกิยามะฮฺ ในสภาพที่ใหญ่ที่สุดและอ้วนท้วนที่สุดเท่าที่มันจะเป็นได้ มันจะเหยียบย่ำเขาด้วยกีบเท้าของมัน และขวิดเขาด้วยเขาของมัน ทุกครั้งที่ตัวสุดท้ายผ่านไป ตัวแรกก็จะถูกนำกลับมาหาเขา จนกว่าการตัดสินจะเสร็จสิ้นระหว่างผู้คน"
บุกัยรฺได้รายงานหะดีษนี้ จากอบูศอลิหฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นกัน