หะดีษที่
7227
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، وَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلَاثًا : أَشْهَدُ بِاللَّهِ
คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอบุซซินาด จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ฉันหวังเหลือเกินที่จะได้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ แล้วฉันก็ถูกฆ่าตาย แล้วถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมา แล้วก็ถูกฆ่าตาย แล้วก็ถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง แล้วก็ถูกฆ่าตายอีก" ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺได้กล่าวถึง 3 ครั้งว่า "ฉันขอปฏิญานต่ออัลลอฮฺ"
