หะดีษเลขที่ 1975
ร่างกายของท่านมีสิทธิเหนือท่าน
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَا عَبْدَ اللهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ؟ } فَقُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ { فَلَا تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ } فَشَدَّدْتُ، فَشُدِّدَ عَلَيَّ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، قَالَ { فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَلَا تَزِدْ عَلَيْهِ } قُلْتُ : وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ؟، قَالَ { نِصْفَ الدَّهْرِ } فَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَقُولُ بَعْدَ مَا كَبِرَ : يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
อิบนุมุกอติลได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลลอฮฺได้บอกแก่พวกเราว่า อัลเอาซาอีย์ได้บอกแก่พวกเราว่า ยะหฺยา บินอบีกะษีร ได้รายงานแก่ฉันว่า อบูสะละมะฮฺ บินอับดุรเราะหฺมาน ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บินอัมรู บินอัลอาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้รายงานแก่ฉันว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวกับฉันว่า "โอ้อับดุลลอฮฺ ฉันได้รับรายงานว่าท่านถือศีลอดในตอนกลางวันและยืนละหมาดในตอนกลางคืน (อย่างต่อเนื่อง) อย่างนั้นหรือ?" ฉันตอบว่า "จริงครับ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ" ท่านจึงกล่าวว่า "อย่าทำอย่างนั้นเลย จงถือศีลอดบ้างและละศีลอดบ้าง จงยืนละหมาดบ้างและนอนหลับพักผ่อนบ้าง เพราะแท้จริงแล้วร่างกายของท่านมีสิทธิเหนือท่าน ดวงตาของท่านก็มีสิทธิเหนือท่าน ภรรยาของท่านก็มีสิทธิเหนือท่าน และแขกของท่านเองก็มีสิทธิเหนือท่านเช่นกัน และเป็นการเพียงพอแล้วสำหรับท่านที่จะถือศีลอดเพียงเดือนละ 3 วัน เพราะสำหรับท่านนั้นในทุกความดีจะได้รับผลบุญ 10 เท่า ซึ่งนั่นเท่ากับการถือศีลอดตลอดทั้งปี" แต่ฉันได้ขอเพิ่มความเคร่งครัด (แก่ตนเอง) ความเคร่งครัดจึงถูกกำหนดแก่ฉัน ฉันได้กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ผมยังมีความสามารถ (ที่จะทำได้มากกว่านั้น) อีก" ท่านจึงกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นจงถือศีลอดแบบนบีดาวูด อะลัยฮิสสะลาม และอย่าได้เพิ่มไปกว่านั้น" ฉันถามว่า "การถือศีลอดของนบีดาวูด อะลัยฮิสสะลาม เป็นอย่างไรหรือครับ?" ท่านตอบว่า "คือการถือศีลอดครึ่งหนึ่งของเวลาทั้งหมด (แบบวันเว้นวัน)" ซึ่งต่อมาเมื่อท่านอับดุลลอฮฺชราภาพลง ท่านก็ได้กล่าวว่า "โอ้ตัวฉัน หากฉันยอมรับการผ่อนปรนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตั้งแต่ตอนนั้นก็คงดี"
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ
