หะดีษที่
1456-1457
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ : أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
คำแปลภาษาไทย
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอัยบฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ และ (อีกรายงานหนึ่งระบุว่า) อัลลัยษฺได้กล่าวว่า อับดุรเราะหฺมาน บินคอลิด ได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮฺ บินอับดุลลอฮฺ บินอุตุบะฮฺ บินมัสอูด ว่า : แท้จริงท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากพวกเขาปฏิเสธที่จะจ่ายลูกแกะตัวเมียสักตัวหนึ่งที่พวกเขาเคยจ่ายให้กับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แน่นอนฉันจะต่อสู้กับพวกเขาเพราะการปฏิเสธนั้น" ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "มันไม่ใช่อะไรอื่นเลยนอกจากฉันเห็นว่าอัลลอฮฺได้ทรงเปิดหัวใจของอบู บักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ให้ต่อสู้ และฉันก็รู้ว่านั่นคือสัจธรรม (ความถูกต้อง)"