หะดีษที่
1445
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ؟، قَالَ يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالُوا : فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟، قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالُوا : فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟، قَالَ فَلْيَعْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ
คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่ สะอีด บินอบีบุรฺดะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากพ่อของเขา จากปู่ของเขา : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เป็นหน้าที่ของมุสลิมทุกคนที่ต้องบริจาคทาน" พวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) จึงกล่าวว่า "ท่านนบีของอัลลอฮฺครับ แล้วคนที่ไม่มีละครับ? ท่านกล่าวว่า "เขาจงทำงานด้วยมือของเขา แล้วเขาใช้ประโยชน์แก่ตนเองและบริจาคทาน" พวกเขากล่าวว่า "แล้วถ้าเขาไม่มี (งาน) ละครับ?" ท่านกล่าวว่า "เขาจงช่วยเหลือผู้ที่มีความต้องและผู้ที่เดือดร้อน" พวกเขากล่าวว่า "แล้วถ้าเขาไม่มีอีกละครับ?" ท่านกล่าวว่า "เขาก็จงทำความดี และละเว้นจากความชั่ว เพราะแท้จริงแล้วมันก็เป็นทานบริจาคสำหรับเขาเช่นกัน"
