หะดีษที่
1207
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ، قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً
อบูนุอัยมฺได้รายงานแก่พวกเราว่า ชัยบานได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากอบูสะละมะฮฺกล่าวว่า ท่านมุอัยกีบได้รายงานแก่ฉันว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวเกี่ยวกับชายที่ปรับพื้นดินที่เขาจะสุญูดว่า "หากท่านจะทำ ก็จงทำเพียงครั้งเดียว" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1208
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا غَالِبٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า บิชรฺได้รายงานแก่พวกเราว่า ฆอลิบได้รายงานแก่พวกเรา จากบักรฺ บิน อับดุลลอฮฺ จากท่านอนัส บินมาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า "เราเคยละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในสภาพอากาศที่ร้อนจัด เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเราไม่สามารถวางหน้าผากลงบนพื้นได้ เขาก็จะปูเสื้อผ้าของเขาและสุญูดบนมัน" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1209
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า มาลิกได้รายงานแก่พวกเรา จากอบุนนัฎรฺ จากอบูสะละมะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ฉันเคยยืดขาไปทางทิศกิบละฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาด เมื่อท่านสุญูด ท่านจึงแตะฉัน ฉันก็ยกขาขึ้น และเมื่อท่านยืนขึ้น ฉันก็ยืดขาออกไปอีก" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1210
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ لِيَقْطَعَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي، فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًا
ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ : فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَىْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ يَوْمَ يُدَعُّونَ أَىْ يُدْفَعُونَ، وَالصَّوَابُ فَدَعَتُّهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَذَا، قَالَ : بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ
มะหฺมูดได้รายงานแก่พวกเราว่า ชะบาบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากมุฮัมหมัด บินซิยาด จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า : ท่านนบีได้ทำการละหมาด แล้วกล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนได้ปรากฏตัวต่อหน้าฉันและพยายามขัดขวางเพื่อตัดการละหมาดจากฉัน แต่อัลลอฮฺทรงให้ฉันมีอำนาจเหนือมัน ฉันจึงรัดคอมัน และฉันตั้งใจจะผูกมันไว้กับเสาต้นหนึ่ง (ของมัสญิด) จนกว่าพวกท่านจะตื่นขึ้นมาและได้เห็นมัน แต่ฉันนึกถึงคำพูดของสุลัยมาน อะลัยฮิสสลาม ที่ว่า 'พระ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1211
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ : كُنَّا بِالأَهْوَازِ نُقَاتِلُ الْحَرُورِيَّةَ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى جُرُفِ نَهَرٍ إِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي، وَإِذَا لِجَامُ دَابَّتِهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تُنَازِعُهُ، وَجَعَلَ يَتْبَعُهَا، قَالَ شُعْبَةُ : هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ افْعَلْ بِهَذَا الشَّيْخِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ الشَّيْخُ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ قَوْلَكُمْ، وَإِنِّي غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَثَمَانِيًا، وَشَهِدْتُ تَيْسِيرَهُ، وَإِنِّي أَنْ كُنْتُ أَنْ أُرَاجِعَ مَعَ دَابَّتِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَدَعَهَا تَرْجِعُ إِلَى مَأْلَفِهَا فَيَشُقَّ عَلَىَّ
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อัลอัซร็อก บินก็อยสฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า : พวกเราเคยอยู่ที่อัลอะฮฺวาซเพื่อต่อสู้กับพวกหะรูริยะฮฺ (หมายถึง พวกเคาะวาริจญ์) และขณะที่ฉันอยู่บนตลิ่งของแม่น้ำ ฉันก็เห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาด โดยมีสายบังเหียนของสัตว์พาหนะอยู่ที่มือของเขา สัตว์พาหนะพยายามดึงไป และชายคนนั้นก็ตามมัน, ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า : ชายคนนั้นคือท่านอบูบัรซะฮฺ อัลอัสละมีย์ แล้วชายคนหนึ่งจากพวกเคาะวาริจญ์ก็กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงจัดการกับชายชราคนนี้ด้วยเถิด" เม ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1212
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى قَضَاهَا وَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ، ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُهُ، حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ
มุฮัมหมัด บินมุกอติล ได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า ยูนุสได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ จากอุรวะฮฺ กล่าวว่า : ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้กล่าวว่า : เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงลุกขึ้นยืน (ละหมาด) และอ่านสูเราะฮฺที่ยาว จากนั้นท่านก็รุกูอฺเป็นเวลานาน แล้วท่านก็เงยศีรษะขึ้น จากนั้นท่านก็เริ่มอ่านสูเราะฮฺอื่น แล้วท่านก็รุกูอฺจนกระทั่งเสร็จสิ้นและก้มสุญูด จากนั้นท่านทำแบบนั้นอีกในร็อกอะฮฺที่ 2 แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงทั้งสอง ( ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1213
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَتَغَيَّظَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ أَحَدِكُمْ، فَإِذَا كَانَ فِي صَلاَتِهِ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ أَوْ قَالَ لاَ يَتَنَخَّمَنَّ ثُمَّ نَزَلَ فَحَتَّهَا بِيَدِهِ
وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمَا : إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَلَى يَسَارِهِ
สุลัยมาน บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮัมมาดได้รายงานแก่พวกเรา จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า :
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เห็นเสมหะที่ทิศกิบละฮฺของมัสญิด ท่านจึงไม่พอใจต่อผู้คนในมัสญิดและกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺทรงอยู่เบื้องหน้าคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ดังนั้น เมื่อเขาอยู่ในละหมาด เขาอย่าได้ถ่มน้ำลายเด็ดขาด" หรือท่านกล่าวว่า "อย่าได้ขากเสมหะออกมา" แล้วท่านก็ลงไปและขูดมันออกด้วยมือของท่านเอง
และท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
มุฮัมหมัดได้รายงานแก่พวกเราว่า ฆุนดัรได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังกะตาดะฮฺรายงาน จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคน ๆ หนึ่งอยู่ในการละหมาด แท้จริงแล้วเขากำลังสนทนากับพระผู้อภิบาลของเขา ดังนั้น เขาอย่าได้ถ่มน้ำลายไปข้างหน้าหรือทางด้านขวา แต่ให้ถ่มไปทางซ้าย ใต้เท้าซ้ายของเขาแทน" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ : لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
มุฮัมหมัด บินกะษีรได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอบูหาซิม จากท่านสะฮลฺ บินสะอดฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ผู้คนเคยละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่พวกเขาผูกผ้านุ่งของพวกเขาไว้ที่คอเนื่องจากขนาดที่เล็ก จึงมีการกล่าวแก่ผู้หญิงว่า 'พวกเธออย่าได้เงยศีรษะขึ้นจนกว่าผู้ชายจะนั่งเรียบร้อยแล้ว'" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
1216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ، فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً
อับดุลลอฮฺ บินอบูชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบนุฟุฎ็อยลฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลเกาะมะฮฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า : ฉันเคยให้สลามแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาด และท่านก็ตอบรับสลามฉัน แต่เมื่อพวกเรากลับมา (จากอันนะญาชีย์) ฉันก็ได้ให้สลามแก่ท่าน (ขณะกำลังละหมาดอีกครั้ง) แต่ท่านไม่ตอบรับ และท่านได้กล่าว (หลังละหมาดเสร็จแล้ว) ว่า "แท้จริงในการละหมาดนั้นมีงานยุ่ง (หรือ ภารกิจที่ต้องทำ)" ...
อ่านทั้งหมด