หะดีษที่
664
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلَاةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا، قَالَتْ : لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأُذِّنَ، فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنْ الْوَجَعِ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَكَانَكَ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ،
قِيلَ لِلْأَعْمَشِ : وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاتِهِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ بِرَأْسِهِ : نَعَمْ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بَعْضَهُ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا
อุมัร บินหัฟศฺ บินฆิยาษ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า อัลอะอฺมัชได้รายงานแก่พวกเรา จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด กล่าวว่า : พวกเราเคยอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เมื่อเรากล่าวถึงการร่วมละหมาดญะมาอะฮฺและการให้ความสำคัญกับมันแก่ท่าน ท่านหญิงก็ได้กล่าวว่า : ในตอนที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ล้มป่วยที่ทำให้ท่านเสียชีวิตนั้น เวลาละหมาดได้มาถึงและการอะซานก็ถูกกล่าวขึ้น และท่านเราะสูลก็ได้กล่าว (กับบรรดาภรรยาของท่าน) ว่า "จงสั่งให้อบูบัก ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
665
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ الْأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَرَجُلٍ آخَرَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي : وَهَلْ تَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ، قُلْتُ : لَا، قَالَ : هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
อิบรอฮีม บินมูซา ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชาม บินยูสุฟ ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากมะอฺมัร จากอัซซุฮฺรีย์กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บินอับดุลลอฮฺ ได้บอกเล่าแก่ฉันโดยกล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้กล่าวว่า : เมื่ออาการป่วยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทวีความรุนแรงและเจ็บปวดมากขึ้น ท่านก็ได้ขออนุญาตจากบรรดาภรรยาของท่านเพื่อไปพักรักษาที่บ้านของฉัน ซึ่งท่านก็ได้รับอนุญาต แล้ว (ต่อมา) ท่านก็ได้ออกไป (ที่มัสญิด) โดยมี 2 ชายคนพยุงท่านไว้ และเท้าของท่านลากกับพื้นดิน ชาย 2 คนนั้นคือท่านอัลอับบาสและอ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
666
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ، يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากนาฟิอฺ ว่า : ท่านอิบนุอุมัรเคยประกาศอะซานในคืนที่หนาวเย็นและมีลมแรง แล้วท่านก็กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงละหมาดที่บ้านเถิด" จากนั้นท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงแล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยสั่งให้ผู้ประกาศอะซานกล่าวในคืนที่หนาวเย็นและฝนตกว่า 'ท่านทั้งหลายจงละหมาดที่บ้านเถิด'" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
667
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ : أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالسَّيْلُ، وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ، فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلَّى، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنْ الْبَيْتِ، فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากมะหฺมูด บินอัรเราะบีอฺ อัลอันศอรีย์ ว่า : อิตบาน บินมาลิก เป็นอิมามนำละหมาดแก่กลุ่มชนของเขา และเขาเป็นคนที่ตาบอด แล้ว (วันหนึ่ง) เขาก็ได้กล่าวกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ กลางคืนนั้นมืดและมีโคลนเต็มถนน ในขณะที่ผมนั้นเป็นคนที่สายตาไม่ดี ดังนั้น ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ โปรดละหมาดสักที่หนึ่งในบ้านของผมเถิด ผมจะได้ยึดตำแหน่งนั้นเป็นที่ละหมาด" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
668
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ : خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ : قُلْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا، فَقَالَ : كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا، إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّهَا عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ
وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ
อับดุลลอฮฺ บินอับดุลวะฮฺฮาบ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮัมมาด บินซัยดฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลหะมีด สหายของอัซซะยาดีย์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังอับดุลลอฮฺ บินอัลหาริษ กล่าวว่า : ท่านอิบนุอับบาสได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่พวกเราในวันที่ท้องถนนเต็มไปด้วยน้ำและโคลน (เนื่องจากฝนตก) แล้วท่านก็สั่งผู้ประกาศให้กล่าวอะซาน เมื่อถึงคำกล่าวที่ว่า "หัยยะ อะลัศ เศาะลาฮฺ" (จงมาสู่การละหมาดเถิด) ท่านก็กล่าว (กับผู้ประกาศอะซาน) ว่า : จงกล่าวว่า "อัศเศาะลาฮฺ ฟีร ริหาล" (จงละหมาดที่บ้านของตนเอ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
669
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، فَقَالَ : جَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ السَّقْفُ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ
มุสลิม บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชามได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากอบูสะละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันเคยถามท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ (เกี่ยวกับลัยละตุลก็อดรฺ) แล้วท่านก็กล่าวว่า "(วันหนึ่ง) มีเมฆหนามา แล้วฝนก็ตกหนักกระทั่งหลังคามัสญิดรั่ว ซึ่งหลังคามัสญิด (ในตอนนั้น) ทำมาจากใบต้นอินทผาลัม เมื่อเริ่มทำการละหมาด ฉันก็ได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม สุญูดบนน้ำและดินโคลน กระทั่งมีร่องรอยของดินบนหน้าผากของท่าน" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
670
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ : إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ الصَّلَاةَ مَعَكَ، وَكَانَ رَجُلًا ضَخْمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى؟، قَالَ : مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهَا إِلَّا يَوْمَئِذٍ
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อนัส บินสีรีน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า : ชาวอันศอรคนหนึ่งได้กล่าวว่า "ผมไม่สามารถละหมาดกับท่านได้" ทั้ง ๆ ที่เขาเป็นผู้ชายร่างใหญ่ ท่านเคยเตรียมอาหารให้กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วเขาก็เชิญท่านไปที่บ้าน เขาปูเสื่อให้ท่านและพรมน้ำใส่มัน แล้วท่านเราะสูลก็ละหมาด 2 ร็อกอะฮฺบนเสื่อนั้น ชายคนหนึ่งจากครอบครัวอัลญารูดได้ถามท่านอนัส บินมาลิก ว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
671
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ : عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะหฺยาได้รายงานแก่พวกเรา จากฮิชามกล่าวว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า ฉันเคยกล่าวกับท่านหญิงอาอิชะฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออาหารมื้อค่ำได้ถูกเตรียมไว้แล้ว และอิกอมะฮฺก็ถูกกล่าวขึ้น พวกท่านก็จงทานมื้อค่ำก่อนเถิด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
672
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ
ยะหฺยา บินบุกัยรฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอุก็อยลฺ จากอิบนุชิฮาบ จากท่านอนัส บินมาลิก ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่ออาหารมื้อค่ำถูกเตรียมไว้แล้ว พวกท่านก็จงทานมันก่อนที่จะไปละหมาดมัฆริบ และอย่าได้รีบร้อนในการทานมื้อค้ำของพวกท่าน" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
673-674
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلَاةُ، فَلَا يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ
وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ : عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ، فَلَا يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ، وَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ
رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ
อุบัยดฺ บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูอุสามะฮฺ จากอุบัยดุลลอฮฺ จากนาฟิอฺ จากท่านอิบนุอุมัร กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่ออาหารมื้อค่ำของใครคนใดคนหนึ่งของพวกท่านได้ถูกเตรียมไว้แล้ว และการละหมาดก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว พวกท่านก็จงทานมื้อค้ำเถิด และอย่ารีบร้อนที่จะทานมันให้เสร็จไว ๆ" และเคยมีอาหารเตรียมไว้ให้ท่านอิบนุอุมัร ทั้งที่การละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว แต่ท่านก็ไม่ได้เข้าไปละหมาดกระทั่งมันเสร็จสิ้น และท่านเองก็ได้ยินเสียงอ่านของอิมาม
และซุฮัยรฺแ ...
อ่านทั้งหมด