สารานุกรมหะดีษ

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์

صحيح البخاري

2143 หะดีษ 1210 บท
กลับสารานุกรมหะดีษ

แสดง 10 จาก 2143 หะดีษ

เรียงตามลำดับหะดีษ
หะดีษที่ 675

ฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ทานเนื้อส่วนน่องที่ท่านตัดมา แล้วท่านก็ถูกเรียกไปสู่การละหมาด

‏حَدَّثَنَا ‏عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏إِبْرَاهِيمُ ‏‏عَنْ ‏‏صَالِحٍ ‏‏عَنْ ‏ابْنِ شِهَابٍ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنِي ‏‏جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ‏ ‏أَنَّ ‏أَبَاهُ ‏‏قَالَ ‏: ‏رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَأْكُلُ ذِرَاعًا ‏‏يَحْتَزُّ ‏ ‏مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
อับดุลอะซีซ บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบรอฮีมได้รายงานแก่พวกเรา จากศอลิหฺ จากอิบนุชิฮาบกล่าวว่า ญะอฺฟัร บินอัมรู บินอุมัยยะฮฺ ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า พ่อของเขากล่าวว่า "ฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทานเนื้อส่วนน่องที่ท่านตัดมา แล้วท่านก็ถูกเรียกไปสู่การละหมาด ท่านก็ลุกขึ้นยืน แล้ววางมีดลง แล้วท่านก็ละหมาดโดยที่ไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 676

ท่านช่วยเหลืองานของครอบครัว

‏حَدَّثَنَا ‏آدَمُ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏شُعْبَةُ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏الْحَكَمُ ‏‏عَنْ ‏‏إِبْرَاهِيمَ ‏‏عَنْ ‏‏الْأَسْوَدِ ‏‏قَالَ : سَأَلْتُ ‏ ‏عَائِشَةَ : ‏مَا كَانَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟، قَالَتْ : كَانَ ‏‏يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ‏‏تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ،‏ ‏فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลหะกัมได้รายงานแก่พวกเรา จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัดกล่าวว่า : ฉันเคยถามท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทำอะไรในบ้านของท่านหรือครับ?" ท่านหญิงอาอิชะฮฺตอบว่า "ท่านช่วยเหลืองานของครอบครัว หมายถึง รับใช้ครอบครัว และเมื่อได้เวลาละหมาด ท่านก็ออกไปละหมาด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 677

ฉันจะละหมาดตามที่ฉันเคยเห็นท่านนบีละหมาดให้กับพวกท่าน

حَدَّثَنَا ‏‏مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏وُهَيْبٌ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏أَيُّوبُ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي قِلَابَةَ ‏قَالَ : جَاءَنَا ‏‏مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ ‏فِي مَسْجِدِنَا هَذَا،‏ ‏فَقَالَ : ‏ ‏إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏يُصَلِّي، فَقُلْتُ ‏‏لِأَبِي قِلَابَةَ :‏ ‏كَيْفَ كَانَ ‏ ‏يُصَلِّي؟، قَالَ : مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا، قَالَ : وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ‏
มูซา บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า วุฮัยบฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัยยูบได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูกิลาบะฮฺกล่าวว่า : ท่านมาลิก บินอัลหุวัยริษ ได้มาหาพวกเราที่มัสญิดของเรานี้ แล้วท่านก็กล่าวว่า "ฉันจะร่วมละหมาดกับพวกท่าน และฉันไม่ได้ต้องการมาละหมาดเท่านั้น แต่ฉันจะละหมาดตามที่ฉันเคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ละหมาดให้กับพวกท่าน" ฉัน (อัยยูบ) จึงถามอบูกิลาบะฮฺว่า "ท่านนบีละหมาดอย่างไรหรือครับ?" อบูกิลาบะฮฺตอบว่า "เหมือนเชคของเรานี้แหละ" เขากล่าวอีกว่า "เมื่อเชคของเรา ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 678

จงสั่งให้อบูบักรฺนำผู้คนละหมาดเถิด

‏حَدَّثَنَا ‏‏إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏حُسَيْنٌ ‏‏عَنْ ‏‏زَائِدَةَ ‏‏عَنْ ‏‏عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ‏قَالَ : حَدَّثَنِي ‏أَبُو بُرْدَةَ ‏‏عَنْ ‏أَبِي مُوسَى ‏‏قَالَ :‏ ‏مَرِضَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ، فَقَالَ ‏ ‏مُرُوا ‏أَبَا بَكْرٍ ‏‏فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ ‏‏عَائِشَةُ :‏ ‏إِنَّهُ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، قَالَ مُرُوا ‏‏أَبَا بَكْرٍ ‏فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَعَادَتْ، فَقَالَ : مُرِي ‏‏أَبَا بَكْرٍ ‏‏فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ ‏صَوَاحِبُ ‏يُوسُفَ }‏ ‏فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏
อิสหาก บินนัศรฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า หุสัยนฺได้รายงานแก่พวกเรา จากซาอิดะฮฺ จากอับดุลมะลิก บินอุมัยรฺ กล่าวว่า อบูบุรดะฮฺได้รายงานแก่ฉัน จากท่านอบูมูซากล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ล้มป่วย และเมื่ออาการป่วยของท่านหนักขึ้น ท่านก็ได้กล่าวว่า "จงสั่งให้อบูบักรฺนำผู้คนละหมาดเถิด" ท่านหญิงอาอิชะฮฺก็พูดว่า "อบูบักรฺเป็นคนที่ชอบร้องไห้ (ขณะอ่านอัลกุรอาน) ถ้าเขายืนในตำแหน่งของท่าน (คือ เป็นอิมาม) เขาจะไม่สามารถนำผู้คนละหมาดได้เลย" ท่านเราะสูลก็กล่าวว่า "จงสั่งให้อบูบักรฺนำผู ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 679

พวกเธอนี้ช่างเหมือนกับสหายของยูสุฟจริง ๆ จงสั่งให้อบูบักรฺนำผู้คนละหมาด

‏حَدَّثَنَا ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏‏مَالِكٌ ‏‏عَنْ ‏‏هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِيهِ ‏‏عَنْ ‏‏عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ‏‏أَنَّهَا قَالَتْ :‏ ‏إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏قَالَ فِي مَرَضِهِ ‏ ‏مُرُوا ‏‏أَبَا بَكْرٍ ‏‏يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ ‏عَائِشَةُ :‏ ‏قُلْتُ : إِنَّ ‏‏أَبَا بَكْرٍ ‏‏إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ ‏‏عُمَرَ ‏‏فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ, فَقَالَتْ ‏‏عَائِشَةُ :‏ ‏فَقُلْتُ ‏ ‏لِحَفْصَةَ ‏: ‏قُولِي لَهُ إِنَّ ‏‏أَبَا بَكْرٍ ‏‏إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ ‏عُمَرَ ‏ ‏فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ, فَفَعَلَتْ ‏‏حَفْصَةُ, ‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ مَهْ ‏‏إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ ‏‏صَوَاحِبُ ‏ يُوسُفَ, ‏‏مُرُوا ‏أَبَا بَكْرٍ ‏‏فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ ‏‏حَفْصَةُ ‏‏لِعَائِشَةَ :‏ ‏مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
อับดุลลอฮฺ บินยูสูฟได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกกับเรา จากฮิชาม บินอุรวะฮฺ จากพ่อของเขา (คือ อุรวะฮฺ บินอัซซุบัยรฺ) จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ มารดาของผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านหญิงได้กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวไว้ขณะท่านป่วยว่า "จงสั่งอบูบักรฺให้นำผู้คนละหมาด" ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า : ฉันกล่าว (กับท่านเราะสูล) ว่า "หากอบูบักรฺแทนที่ตำแหน่ง (อิมาม) ของท่าน ผู้คนจะไม่ได้ยินเสียงอ่านของเขา เพราะเขาชอบร้องไห้ (ในละหมาด) ท่านจงสั่งให้อุมัรนำละ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 680

ท่านอบูบักรฺเคยนำละหมาดแก่พวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮฺ) ในตอนที่ท่านนบีล้มป่วยที่ทำให้ท่านเสียชีวิต

‏حَدَّثَنَا ‏أَبُو الْيَمَانِ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏‏شُعَيْبٌ ‏عَنْ ‏‏الزُّهْرِيِّ ‏قَالَ : أَخْبَرَنِي ‏‏أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ ‏وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ :‏ ‏أَنَّ ‏‏أَبَا بَكْرٍ ‏كَانَ ‏ ‏يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ ‏ ‏الِاثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلَاةِ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنْ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏ ‏فَنَكَصَ ‏‏أَبُو بَكْرٍ ‏‏عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏خَارِجٌ إِلَى الصَّلَاةِ،‏ ‏فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ أَنْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ وَأَرْخَى السِّتْرَ فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ ‏
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์กล่าวว่า ท่านอนัส บินมาลิก อัลอันศอรีย์ ซึ่งท่านคือหนึ่งในคนที่เคยติดตาม รับใช้ และเคียงข้างท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า : ท่านอบูบักรฺเคยนำละหมาดแก่พวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮฺ) ในตอนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ล้มป่วยที่ทำให้ท่านเสียชีวิต กระทั่งในวันจันทร์ขณะที่ผู้คนอยู่ในแถวละหมาดแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้เปิดผ้าม่านที่กั้นห้องและยืนมองมายังพวกเรา โดยที่ใบหน ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 681

ท่านอบูบักรฺได้ขึ้นมานำละหมาดแทน

‏حَدَّثَنَا ‏أَبُو مَعْمَرٍ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏عَبْدُ الْوَارِثِ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏‏عَنْ ‏‏أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ‏ ‏قَالَ :‏ ‏لَمْ يَخْرُجْ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏ثَلَاثًا فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ، فَذَهَبَ ‏‏أَبُو بَكْرٍ‏ ‏يَتَقَدَّمُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا، كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏حِينَ وَضَحَ لَنَا،‏ ‏فَأَوْمَأَ ‏‏النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏بِيَدِهِ إِلَى ‏‏أَبِي بَكْرٍ ‏أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَأَرْخَى النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏الْحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ ‏
อบูมะอฺมัรได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไม่ได้ออกจากบ้านเพื่อละหมาดนาน 3 วัน โดยท่านอบูบักรฺได้ขึ้นมานำละหมาดแทน (วันหนึ่ง) ท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้เปิดผ้าม่านและยกมันขึ้น เมื่อใบหน้าของทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ปรากฏ ซึ่งเราไม่เคยเห็นใบหน้าของท่านที่น่าทำให้เราแปลกใจมากกว่าใบหน้าของท่านในวันนั้นที่ท่านปรากฏแก่พวกเรา แล้ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 682

จงสั่งอบูบักรฺให้นำผู้คนละหมาด

‏حَدَّثَنَا ‏يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏ابْنُ وَهْبٍ ‏قَالَ : حَدَّثَنِي ‏‏يُونُسُ ‏عَنْ ‏‏ابْنِ شِهَابٍ ‏عَنْ ‏‏حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ ‏‏أَبِيهِ ‏‏قَالَ : ‏ ‏لَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏وَجَعُهُ، قِيلَ لَهُ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ ‏ ‏مُرُوا ‏‏أَبَا بَكْرٍ ‏فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ ‏‏عَائِشَةُ :‏ ‏إِنَّ ‏‏أَبَا بَكْرٍ ‏‏رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ غَلَبَهُ الْبُكَاءُ، قَالَ مُرُوهُ فَيُصَلِّي فَعَاوَدَتْهُ، قَالَ مُرُوهُ فَيُصَلِّي، إِنَّكُنَّ ‏‏صَوَاحِبُ ‏‏يُوسُفَ ‏ ‏تَابَعَهُ ‏الزُّبَيْدِيُّ ‏‏وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ ‏‏وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ ‏‏عَنْ ‏‏الزُّهْرِيِّ،‏ ‏وَقَالَ ‏‏عُقَيْلٌ‏ ‏وَمَعْمَرٌ :‏ ‏عَنْ ‏الزُّهْرِيِّ ‏‏عَنْ ‏‏حَمْزَةَ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏
ยะหฺยา บินสุลัยมาน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุวะฮบฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยูนุสได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากฮัมซะฮฺ บินอับดุลลอฮฺ ว่า ฮัมซะฮฺได้บอกเล่าแก่อิบนุชิฮาบว่า พ่อของเขา (ฮัมซะฮฺ) ได้กล่าวว่า : เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ป่วยหนัก และมีคนพูดกับท่านเรื่องการละหมาด ท่านก็ได้กล่าวว่า "จงสั่งอบูบักรฺให้นำผู้คนละหมาด" ท่านหญิงอาอิชะฮฺก็ได้กล่าวว่า "อบูบักรฺเป็นคนที่หัวใจอ่อนโยนเกินไป เมื่อเขาอ่านอัลกุรอาน เขาก็จะร้องไห้" ท่านนบีก็กล่าวว่า "จงสั่งให้เ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 683

ท่านนบีนั่งลงข้าง ๆ ท่านอบูบักรฺ

‏حَدَّثَنَا ‏زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏ابْنُ نُمَيْرٍ ‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏‏هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ‏‏عَنْ ‏أَبِيهِ‏ ‏عَنْ ‏عَائِشَةَ ‏‏قَالَتْ :‏ ‏أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏أَبَا بَكْرٍ ‏أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ، فَكَانَ ‏‏يُصَلِّي بِهِمْ،‏ ‏قَالَ ‏‏عُرْوَةُ :‏ ‏فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ فَإِذَا ‏أَبُو بَكْرٍ ‏ ‏يَؤُمُّ النَّاسَ، فَلَمَّا رَآهُ ‏‏أَبُو بَكْرٍ ‏‏اسْتَأْخَرَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏حِذَاءَ ‏أَبِي بَكْرٍ ‏إِلَى جَنْبِهِ، فَكَانَ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏‏يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ ‏أَبِي بَكْرٍ ‏
ซะกะริยยาอ์ บินยะหฺยา ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุนุมัยรฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชาม บินอุรวะฮฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากพ่อของเขา (คืออุรวะฮฺ บินอัซซุบัยรฺ) จากท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้สั่งให้ท่านอบูบักรนำละหมาดแก่ผู้คนในช่วงที่ท่านล้มป่วย และท่านอบูบักรฺก็นำละหมาดแก่พวกเขา อุรวะฮฺกล่าวว่า : เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮฺ วะสัลลัม พบว่าตัวท่านรู้สึกดีขึ้น ท่านก็ได้ออกไป (ที่มัสญิด) ในขณะที่ท่านอบูบักรฺกำลังนำละหมาดแก่ผ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่ 684

ท่านอบูบักรฺถอยหลังมากระทั่งเข้ามาอยู่ในแถว แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺก็ขยับไปข้างหน้าและทำการละหมาดต่อ

‏حَدَّثَنَا ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏مَالِكٌ ‏عَنْ ‏أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ ‏‏عَنْ ‏‏سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ :‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ذَهَبَ إِلَى ‏‏بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ‏ ‏لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، ‏فَحَانَتْ ‏‏الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى ‏أَبِي بَكْرٍ،‏ ‏فَقَالَ : أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ؟، قَالَ : نَعَمْ، فَصَلَّى ‏أَبُو بَكْرٍ،‏ ‏فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ،‏ ‏فَتَخَلَّصَ ‏‏حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ، فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ ‏‏أَبُو بَكْرٍ ‏‏لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏ ‏فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏: ‏أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ، فَرَفَعَ ‏‏أَبُو بَكْرٍ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏‏يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ ‏ ‏يَا ‏أَبَا بَكْرٍ ‏‏مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ؟ فَقَالَ ‏أَبُو بَكْرٍ :‏ ‏مَا كَانَ ‏‏لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ ‏‏أَنْ يُصَلِّيَ ‏بَيْنَ يَدَيْ ‏رَسُولِ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ التَّصْفِيقَ، مَنْ ‏رَابَهُ ‏‏شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ، فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอบูฮาซิม บินดีนาร จากท่านสะฮลฺ บินสะอดฺ อัสสาอิดีย์ ว่า : (วันหนึ่ง) ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ไปหาบนีอัมรู บินเอาฟฺ เพื่อคลี่คลายปัญหาระหว่างพวกเขา เมื่อได้เวลาละหมาด ผู้ประกาศอะซานก็ได้มาหาท่านอบูบักรฺแล้วกล่าวว่า "ท่านจะนำละหมาดแก่ผู้คนใช่มั้ย? ฉันจะได้กล่าวอิกอมะฮฺ" ท่านอบูบักรฺตอบว่า "ใช่" แล้วท่านอบูบักรฺก็ (เป็นอิมามนำ) ละหมาด และ (ไม่นาน) ท่านเราะสูลุลลอฮฺก็เดินมาในขณะที่ผู้คนกำลังอยู่ใน ...
อ่านทั้งหมด