ดุอาอฺที่
205
اللَّهُمَّ لاَ طَيْرَ إِلاَّ طَيْرُكَ، وَلاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
"โอ้อัลลอฮฺ ไม่มีโชคลางใดเว้นแต่โชคลางของพระองค์ และไม่มีความดีงามใดเว้นแต่ความดีงามของพระองค์ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์"
(บันทึกโดยอะหฺมัด หะดีษเลขที่ 7045, อิบนุอัสสุนนีย์ ใน “อะมะลุล เยามฺ วัลลัยละฮฺ” หะดีษเลขที่ 292 และเชคอัลอัลบานีย์กล่าวว่าเป็นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “สิลสิละฮฺ อัลอะหาดีษ อัศเศาะฮีหะฮฺ” หะดีษเลขที่ 1065) ...
อ่านทั้งหมด
ดุอาอฺที่
206
بِسْمِ اللهِ، الْحَمْدُ للهِ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ الْحَمْدُ للهِ، الْحَمْدُ للهِ، الْحَمْدُ للهِ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
"ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ การสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ" แล้วกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์ยิ่ง ผู้ทรงอำนวยสิ่งนี้ให้เรา และเรานั้นไม่สามารถจะควบคุมมันได้" "และแท้จริงเราจะกลับคืนสู่พระผู้อภิบาลของเราอย่างแน่นอน" หลังจากนั้นให้กล่าวว่า "การสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ" (3 ครั้ง) แล้วกล่าวว่า "อัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด" (3 ครั้ง) แล้วกล่าวต่อว่า "พระองค์ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง โอ้อัลลอฮฺ ฉันนี้ได้อธรรมต่อตัวเอง ดังนั้น ได้โปรดยกโทษให้กับฉันเถิด เพราะแท้จริงแล้วไม่มีผู้ใดสามารถจะยกโทษได้นอกจากพระอง ...
อ่านทั้งหมด
ดุอาอฺที่
207
اللهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
اللهم إِنَّا نَسْأَلُكَ فِى سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللهم هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللهم أَنْتَ الصَّاحِبُ فِى السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِى الأَهْلِ، اللهم إِنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِى الْمَالِ وَالأَهْلِ،
آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
"อัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด" (3 ครั้ง) หลังจากนั้นให้กล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์ยิ่ง ผู้ทรงอำนวยสิ่งนี้ให้เรา และเรานั้นไม่สามารถจะควบคุมมันได้" "และแท้จริงเราจะกลับคืนสู่พระผู้อภิบาลของเราอย่างแน่นอน"
แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ เราขอจากพระองค์ในการเดินทางครั้งนี้ซึ่งความดีและความยำเกรง และการกระทำในสิ่งที่พระองค์ทรงโปรดปราน โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์โปรดทรงผ่อนคลายในการเดินทางครั้งนี้และย่นระยะทางที่ยาวไกลให้แก่เรา โอ้อัลลอฮฺ พระองค์คือมิตรในยามเดิมทาง และคือผู้แทนที่ดูแลต่อครอบครัว โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอความ ...
อ่านทั้งหมด
ดุอาอฺที่
208
اللهم رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ اْلأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينَ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ، وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا
"โอ้อัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลแห่งฟ้าทั้งเจ็ดและทุกสิ่งที่มันปกคลุมอยู่ พระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดินทั้งเจ็ดและทุกสิ่งที่มันแบกรับอยู่ พระผู้อภิบาลของเหล่ามารร้ายชัยฏอนและทุกสิ่งที่พวกมันได้ทำให้หลงทาง และพระผู้อภิบาลแห่งสายลมและทุกสิ่งที่มันพัดพา ฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความดีงามของหมู่บ้านนี้และความดีงามของชาวบ้าน และความดีงามที่มีอยู่ในมัน และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของชาวบ้าน และความชั่วร้ายที่มีอยู่ในมัน"
(บันทึกโดยอันนะสาอีย์ ใน “อัสสุนัน อัลกุบรอ” หะดีษเลขที่ 8775 และ 8776 และอิบนุอั ...
อ่านทั้งหมด
ดุอาอฺที่
209
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخُيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٍ
"ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺพระองค์เดียวเท่านั้น ไม่มีภาคีใดๆ คู่เคียงกับพระองค์ สำหรับพระองค์ อำนาจการปกครองและการสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของพระองค์ พระองค์ทรงให้เกิด พระองค์ทรงให้ตาย และพระองค์คือผู้ทรงชีวินไม่มีวันตาย สิ่งดีงามอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง"
(บันทึกโดยอัตติรมิซีย์ หะดีษเลขที่ 3428 และ 3429 และเชคอัลอัลบานีย์กล่าวว่าเป็นหะดีษหะสัน ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สุนัน อัตติรมิซีย์” หะดีษเลขที่ 3428) ...
อ่านทั้งหมด
ดุอาอฺที่
210
بِسْمِ اللهِ
"ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ"
(บันทึกโดยอบูดาวูด หะดีษเลขที่ 4982 และเชคอัลอัลบานีย์กล่าวว่าเป็นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สุนัน อบีดาวูด” หะดีษเลขที่ 4982) ...
อ่านทั้งหมด
ดุอาอฺที่
211
أَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
"ฉันของฝากพวกท่านไว้กับอัลลอฮฺ ผู้ทรงไม่ละเลยต่อของที่ถูกฝากไว้"
(บันทึกโดยอิบนุมาญะฮฺ หะดีษเลขที่ 2825 และเชคอัลอัลบานีย์กล่าวว่าเป็นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สุนัน อิบนุมาญะฮฺ” หะดีษเลขที่ 2825) ...
อ่านทั้งหมด
ดุอาอฺที่
212
أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
"ฉันขอฝากศาสนา ความรับผิดชอบ และผลสุดท้ายของการงานของท่านให้กับอัลลอฮฺ"
(บันทึกโดยอบูดาวูด หะดีษเลขที่ 2600, อัตติรมิซีย์ หะดีษเลขที่ 3443 และเชคอัลอัลบานีย์กล่าวว่าเป็นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สุนัน อบีดาวูด” หะดีษเลขที่ 2600) ...
อ่านทั้งหมด
ดุอาอฺที่
213
زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوى وَغَفَرَ ذَنْبَكَ وَيسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُ مَا كُنْتَ
"ขออัลลอฮฺทรงให้ท่านได้รับเสบียงแห่งความยำเกรง ขออัลลอฮฺทรงอภัยในความผิดของท่าน ขออัลลอฮฺทรงประทานความง่ายดายในการเก็บเกี่ยวความดีงามในทุกที่ ๆ ท่านอยู่"
(บันทึกโดยอัตติรมิซีย์ หะดีษเลขที่ 3444 และเชคอัลอัลบานีย์กล่าวว่าเป็นหะดีษหะสันเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สุนัน อัต-ติรมิซี” หะดีษเลขที่ 3444) ...
อ่านทั้งหมด
ดุอาอฺที่
214
قَالَ جَابِرٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا, وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا
ท่านญาบิร รอฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : เมื่อพวกเราขึ้นสู่ที่สูง (หรือเนินสูง) พวกเราจะกล่าวตักบีร (อัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) และเมื่อพวกเราลงมาจากเนิน เราก็จะกล่าวตัสบีหฺ (มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ)
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 2993) ...
อ่านทั้งหมด
ดุอาอฺที่
215
سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ، وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا، رَبَّنَا صَاحِبْنَا، وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا، عَائِذاً بِاللهِ مِنَ النَّارِ
"ผู้ที่ได้ยิน (คำพูดของฉันนี้) ได้บอกต่อๆไป ด้วยการสรรเสริญต่ออัลลอฮฺ และการทดสอบที่ดีของพระองค์ที่มีต่อพวกเรา โอ้พระผู้อภิบาลของเราได้โปรดทรงเป็นสหายกับเรา และประทานความโปรดปรานให้แก่เราโดยที่ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺจากไฟนรก"
(บันทึกโดยมุสลิม หะดีษเลขที่ 2718) ...
อ่านทั้งหมด
ดุอาอฺที่
216
أَعُوذُ بِكَلِـمَاتِ الله التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
"ฉันขอความคุ้มครองด้วยถ้อยคำอันสมบูรณ์แห่งอัลลอฮฺ จากความชั่วร้ายที่พระองค์ทรงสร้าง"
(บันทึกโดยมุสลิม หะดีษเลขที่ 2709) ...
อ่านทั้งหมด
