หะดีษที่
31
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَزْمُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَأَتَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ : أَتَدْرِي لِمَ أَتَيْتُكَ؟، قَالَ : قُلْتُ : لَا، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصِلَ أَبَاهُ فِي قَبْرِهِ، فَلْيَصِلْ إِخْوَانَ أَبِيهِ بَعْدَهُ وَإِنَّهُ كَانَ بَيْنَ أَبِي عُمَرَ وَبَيْنَ أَبِيكَ إِخَاءٌ وَوُدٌّ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصِلَ ذَاكَ
อัลหะสัน บินสุฟยาน ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮุดบะฮฺ บินคอลิด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า หัซมฺ บินอบูหัซมฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากษาบิต อัลบุนานีย์ จากท่านอบูบุรดะฮฺ กล่าวว่า : ฉันได้มาถึงเมืองมะดีนะฮฺ แล้วท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ก็มาหาฉัน และท่านได้กล่าว "ท่านรู้ไหมว่าฉันมาหาท่านทำไม?" ท่านอบูบุรดะฮฺกล่าวว่า : ฉันกล่าวว่า "ไม่รู้" ท่านอับดุลลอฮฺกล่าวว่า "ฉันเคยฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า 'ใครที่ชอบให้ (ผลบุญ) เชื่อมต่อกับพ่อของเขาที่อยู่ในกุบูร ดังนั้น เขาก ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
32
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
ยะหฺยา บินอัยยูบ และกุตัยบะฮฺ หมายถึง อิบนุสะอีด และอิบนุหุจรฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิสมาอีล ซึ่งเขาคืออิบนุญะอฺฟัร ได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลอะลาอ์ จากพ่อของเขา จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ ว่า : แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่อมนุษย์เสียชีวิต การงานของเขาจะถูกตัดขาดจากเขา ยกเว้น 3 สิ่งคือ ยกเว้นการบริจาคที่ไหลริน (เศาะดะเกาะฮฺ ญาริยะฮฺ), ความรู้ที่ยังประโยชน์ (แก่ผู้อื่น) และลูกที่ดีที่คอยดุอาอ์ให้กับเขา"
(บันทึกโดยมุสลิม หะดีษเลขที่ 1631, อบูดาวูด ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
33
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقِنْطَارُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ أُوقِيَّةٍ كُلُّ أُوقِيَّةٍ خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ دَرَجَتُهُ فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ : أَنَّىٰ هَذَا؟ فَيُقَالُ : بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِكَ لَكَ
อบูบักรฺ บินอบูชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุศเศาะมัด บินอับดุลวาริษ ได้รายงานแก่พวกเรา จากฮัมมาด บินสะละมะฮฺ จากอาศิม จากอบูศอลิหฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "อันกินฏอร (ทรัพย์สมบัติกองใหญ่) คือ 12,000 อูกิยะฮฺ ซึ่งทุก 1 อูกียะฮฺนั้นดียิ่งกว่าสิ่งที่อยู่ระหว่างชั้นฟ้าและแผ่นดิน" และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าว "แท้จริงชายคนหนึ่งจะถูกยกสถานะของเขาในสวนสวรรค์ แล้วเขาจะกล่าวว่า 'สิ่งนี้มาได้อย่างไรกัน?' แล้วจะมีผู้กล่าว ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : تُرْفَعُ لِلْمَيِّتِ بَعْدَ مَوْتِهِ دَرَجَتُهُ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ، أَيُّ شَيْءٍ هَذِهِ؟، فَيُقَالُ : وَلَدُكَ اسْتَغْفَرَ لَكَ.
อะหฺมัด บินยูนุส ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูบักรฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอาศิม จากอบูศอลิหฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า "สถานภาพของผู้ที่ตายไปแล้ว (บางคน) จะถูกยกให้สูงขึ้นหลังความตายของเขา แล้วเขาจะกล่าวว่า 'โอ้พระผู้อภิบาลของบ่าว! นี่คืออะไรหรือ?' แล้วจะมีเสียงกล่าว (แก่เขา) ว่า 'ลูกของท่านได้ขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) ให้กับท่าน'"
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ ใน "อัลอะดะบุล มุฟร็อด" เลขที่ 36) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
35
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ، فَقَالَ اقْضِهِ عَنْهَا
อับดุลลอฮฺ บินยูนุส ได้รายงานแก่พวกเราว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอิบนุชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮฺ บินอับดุลลอฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า : แท้จริงท่านสะอฺดฺ บินอุบาดะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ขอคำตัดสิน (ฟัตวา) จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยท่านได้กล่าวว่า "แท้จริงแม่ของผมเสียชีวิตไปโดยที่เธอยังมีคำบนบาน (นัซรฺ) ค้างไว้" ท่านเราะสูลุลลอฮฺกล่าวว่า "ท่านจงชดใช้มันแทนเธอเถิด"
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 2761) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
36
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّىٰ مَاتَتْ، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا؟، قَالَ نَعَمْ، حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَىٰ أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً؟ اقْضُوا اللَّهَ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ
มูซา บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูอะวานะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูบิชรฺ จากสะอีด บินญุบัยรฺ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า : แท้จริงผู้หญิงคนหนึ่งจากเผ่าญุฮัยนะฮฺได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "แท้จริงแม่ของฉันได้บนบาน (นัซรฺ) ว่าจะทำหัจญ์ แต่เธอยังไม่ทันได้ทำหัจญ์ เธอก็เสียชีวิตตายก่อน แล้วฉันควรทำหัจญ์แทนเธอไหมคะ?" ท่านนบีกล่าวว่า "ได้ จงทำหัจญ์แทนท่านเถิด เธอคิดเห็นอย่างไรละ หากแม่ของเธอมีหนี้สินติดค้าง เธอจะชดใช้คืนให้ไหม? จงชดใช้หนี้แก่อัลลอฮฺ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ، وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا؟، قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَىٰ
มุฮัมหมัด บินอับดุรเราะฮีม ได้รายงานแก่พวกเราว่า มุอาวิยะฮฺ บินอัมรู ได้รายงานแก่พวกเราว่า ซาอิดะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลอะอฺมัช จากมุสลิม อัลบะฏีน จากสะอีด บินญุบัยรฺ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ! แท้จริงแม่ของผมเสียชีวิตไปโดยที่เธอยังมีศีลอด (ที่ต้องชดใช้) อีก 1 เดือน ผมจะต้องชดใช้มันให้กับเธอไหมครับ?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว" และท่านได้กล่าว "หนี้สินของอัลลอฮฺสมควรที่สุดที่จะได้รับกา ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
38
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟، قَالَ نَعَمْ
สะอีด บินอบูมัรยัม ได้รายงานแก่พวกเราว่า มุฮัมหมัด บินญะอฺฟัร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชามได้บอกเล่าแก่ฉัน จากพ่อของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า : แท้จริงชายคนหนึ่งได้กล่าวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "แท้จริงแม่ของผมได้เสียชีวิตกะทันหัน และผมคิดว่าหากเธอมีโอกาสพูด เธอจะต้องบริจาคทานอย่างแน่นอน เธอจะได้รับผลบุญไหมครับ หากผมจะบริจาคแทน?" ท่านตอบว่า "ได้"
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 1388, มุสลิม หะดีษเลขที่ 1004 และอิบนุมาญะฮฺ หะดีษเลขที่ 2717) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يَعْلَى : أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ يَقُولُ : أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهْوَ غَائِبٌ عَنْهَا، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، أَيَنْفَعُهَا شَىْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا؟، قَالَ نَعَمْ قَالَ : فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا
มุฮัมหมัดได้รายงานแก่พวกเราว่า มัคลัด บินยะซีด ได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า อิบนุญุร็อยจญ์ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะอฺลาได้บอกเล่าแก่ฉันว่า เขาเคยฟังอิกริมะฮฺกล่าวว่า ท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้แจ้งแก่พวกเราว่า : แท้จริงแม่ของท่านสะอดฺ บินอุบาดะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เสียชีวิตลงขณะที่ท่านไม่ได้อยู่กับเธอ ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ! แท้จริงแม่ของผมเสียชีวิตไปในขณะที่ผมไม่ได้อยู่กับเธอ การบริจาคใด ๆ ที่ผมจะบริจาคแทนเธอจะเป็นประโยชน์กับเธอไหมครับ?" ท่านตอบว่า "มีสิ" ท่าน ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
40
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تُوصِ، أَفَيَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا؟، قَالَ نَعَمْ
ยะสะเราะฮฺ บินศ็อฟวาน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มุฮัมหมัด บินมุสลิม ได้รายงานแก่พวกเรา จากอัมรู จากอิกริมะฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส ว่า : แท้จริงชายคนหนึ่งได้กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ! แท้จริงแม่ของผมได้เสียชีวิตไปโดยที่เธอไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้เลย จะเป็นประโยชน์กับเธอไหม หากผมจะบริจาคแทนเธอ?" ท่านตอบว่า "มีสิ"
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ ใน "อัลอะดะบุล มุฟรأอด" หะดีษเลขที่ 39) ...
อ่านทั้งหมด