หะดีษเลขที่ 190
จงมอบสิทธิให้แก่ท้องถนน
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ } ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ، نَتَحَدَّثُ فِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ } قَالُوا : وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللهِ؟، قَالَ { غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الْأَذَى، وَرَدُّ السَّلَامِ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
รายงานจากท่านอบูสะอีด อัลคุฎรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงระระมัดวังการนั่งตามท้องถนน" บรรดาเศาะหาบะฮฺกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ พวกเราจำเป็นต้องพบปะพูดคุยกันครับ" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า "หากพวกท่านปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น (และยังต้องการนั่ง) ก็จงมอบสิทธิให้แก่ท้องถนนด้วย" พวกเขาจึงถามว่า "แล้วสิทธิของท้องถนนคืออะไรหรือครับ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ?" ท่านตอบว่า "การลดสายตาลงต่ำ การไม่สร้างความเดือดร้อนรำคาญ การตอบรับสลาม การสั่งใช้ในความดีงาม และการห้ามปรามความชั่วร้าย"
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์และมุสลิม)
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ