หะดีษเลขที่ 162
อุปมาสิ่งที่อัลลอฮฺทรงส่งฉันมาพร้อมกับมัน ได้แก่ทางนำและความรู้
عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا؛ فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ، قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ، وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ، فَنَفَعَ اللهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا. وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً. فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللهِ، وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللهُ بِهِ، فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا، وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
รายงานจากท่าน (อบูมูซา) กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริงอุปมาสิ่งที่อัลลอฮฺทรงส่งฉันมาพร้อมกับมัน ได้แก่ทางนำและความรู้นั้น อุปไมยดั่งสายฝนที่ตกลงบนพื้นดิน โดยส่วนหนึ่งของมันนั้นเป็นดินที่ดี มันรับน้ำแล้วทำให้ต้นหญ้าและพืชพันธุ์ต่าง ๆ งอกเงยขึ้นมาอย่างมากมาย และอีกส่วนหนึ่งเป็นดินที่แห้งแล้งที่กักเก็บน้ำได้ อัลลอฮฺจึงให้มนุษย์ได้รับประโยชน์จากมัน โดยใช้ดื่ม ใช้ให้สัตว์ดื่ม และใช้ในการเพาะปลูก และสายฝนนั้นยังตกลงบนดินอีกประเภท เป็นที่ราบลุ่มที่ไม่สามารถกักเก็บน้ำไว้ได้และไม่มีพืชพันธุ์ใดงอกเงยขึ้นมา นั่นคืออุปมาของผู้ที่เข้าใจอย่างลึกซึ้งในศาสนาของอัลลอฮฺ และสิ่งที่อัลลอฮฺทรงส่งฉันมานั้นได้อำนวยประโยชน์แก่เขา เขาจึงได้เรียนรู้และนำไปสั่งสอนต่อ และเป็นอุปมาของผู้ที่ไม่สนใจไยดีต่อสิ่งนั้นเลย และไม่ยอมรับทางนำของอัลลอฮฺที่ฉันถูกส่งมาพร้อมกับมัน"
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์และมุสลิม)
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ
