หะดีษเลขที่ 197
เมื่อผู้คนเห็นผู้ที่อธรรมแล้วพวกเขาไม่ยอมยับยั้งมือของเขาไว้
عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَتَقْرَؤُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ، فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ.
รายงานจากท่านอบูบักรฺ อัศศิดดีก เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านต่างอ่านอายะฮฺนี้ที่ว่า 'โอ้บรรดาผู้ศรัทธา หน้าที่ของพวกเจ้าคือการดูแลตัวของพวกเจ้า ผู้ที่หลงผิดจะไม่สามารถทำอันตรายแก่พวกเจ้าได้หากพวกเจ้าได้รับทางนำ' (อัลมาอิดะฮฺ 5 : 105) แต่แท้จริงแล้วฉันเคยฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า 'แท้จริงเมื่อผู้คนเห็นผู้ที่อธรรมแล้วพวกเขาไม่ยอมยับยั้งมือของเขาไว้ เกรงว่าอัลลอฮฺจะทรงให้การลงโทษจากพระองค์เกิดขึ้นครอบคลุมพวกเขาทั้งหมด"
(บันทึกโดยอบูดาวูด, อัตติรมิซีย์ และอันนะสาอีย์ ด้วยสายรายงานที่เศาะฮีหฺ)
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ