หะดีษที่
31
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
รายงานจากท่านอับดิลลาอฮ์ อิบนิ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า : "ไม่อนุญาตที่สตรีผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และต่อวันปรโลก จะออกเดินทางเป็นระยะทางสามวัน เว้นแต่ต้องมีมะฮ์รอมร่วมกับนาง"
(บันทึกโดยมุสลิม ฮะดีษเลขที่ 1338) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
32
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ
รายงานจากท่านอบี ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า : "ไม่อนุญาตแก่สตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก (กิยามะฮ์) จะเดินทางเป็นระยะเวลาหนึ่งวันหนึ่งคืน โดยไม่มีมะฮ์รอมร่วมกับนาง"
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ ฮะดีษเลขที่ 1088) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
33
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا، أَوِ ابْنُهَا، أَوْ زَوْجُهَا، أَوْ أَخُوهَا، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
รายงานจากท่านอบี สะอี๊ด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า : "ไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคีเราะฮ์ ที่นางจะออกเดินทางเป็นระยะเวลาสามวัน หรือมากกว่านั้น เว้นแต่ต้องพร้อมด้วยบิดาของนาง บุตรชายของนาง สามีของนาง พี่น้องชายของนาง หรือมะฮ์รอมของนาง"
(บันทึกโดยมุสลิม ฮะดีษเลขที่ 1340) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
34
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ : فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ ، أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
รายงานจากท่านอับดิลลาฮ์ อิบนิ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า : แท้จริงท่านเราะสูลัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า : "พึงทราบเถิดว่า ทุกคนในหมู่พวกท่านคือผู้รับผิดชอบ และทุกคนจะถูกถามถึงสิ่งที่เขารับผิดชอบ : ผู้นำที่ปกครองผู้คนคือผู้รับผิดชอบ และเขาจะถูกถามถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การดูแลของเขา และชายคนหนึ่งคือผู้รับผิดชอบต่อครอบครัวของเขา และเขาจะถูกถามถึงพวกเขา และสตรีคือผู้ดูแลบ้านของสามีและลูก ๆ และเธอจะถูกถามถึงพวกเขา และทาสคือผู้ดูแลทรัพย์สินของนาย และเขาจะถูกถามเกี่ยวกับสิ่งนั้น ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
35
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خُطْبَتِهِ عَامَّ حَجَّةِ الْوَدَاعِ : لَا تُنْفِقُ امْرَأَةٌ شَيْئًا مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامُ ؟ قَالَ : ذَاكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا
รายงานจากท่านอบี อุมามะฮ์ อัลบาฮิลีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ฉันได้ยินท่านเราะสูลัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในการคุตบะฮ์ฮัจญ์อำลา ว่า : "สตรีนางหนึ่งจงอย่าใช้จ่ายสิ่งใดจาก (ทรัพย์สิน) บ้านของสามี เว้นแต่ด้วยการอนุมัติจากสามีของนางเสียก่อน" จึงมีคนถามว่า : "โอ้ ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ รวมอาหารด้วยใช่ไหม?" ท่านเราะสูล กล่าวตอบว่า : " นั่นคือทรัพย์สินที่ประเสริฐที่สุดของพวกเรา"
(บันทึกโดยอิมามอะฮ์มัด ฮะดีษเลขที่ 22294) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
36
عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَتَتْ النَّبِيَّ تَشْكُو إِلَيْهِ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى ، وَبَلَغَهَا أَنَّهُ جَاءَهُ رَقِيقٌ فَلَمْ تُصَادِفْهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ ، قَالَ : فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ : عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى بَطْنِي ، فَقَالَ : أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا ؟ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَوْ آوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ
รายงานจากท่านอะลีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริงท่านหญิงฟาฏิมะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้ไปหาท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เพื่อร้องทุกข์เกี่ยวกับสิ่งที่นางประสบที่มือของนางจากการบดแป้ง และยังมีข่าวถึงนางว่าท่านนะบีได้ทาสคนหนึ่ง แต่ทว่านางไม่พบกับท่านนะบี นางจึงแจ้งเรื่องนี้ให้กับท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา แล้วเมื่อท่านนะบีกลับมา ท่านหญิงอาอิชะฮ์ก็เล่าให้ท่านฟัง ท่านอะลีย์เล่าต่อว่า : ท่านนะบีจึงได้มาหาพวกเราในขณะที่พวกเรากำลังเตรียมตัวจะนอน เมื่อพวกเราพยายามจะลุกขึ้น ท่านนะบีก็กล่า ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
37
عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ ، فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ، يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ : فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا ، فَيَقُولُ : مَا صَنَعْتَ شَيْئًا ! ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ : مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ ، فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ : نِعْمَ أَنْتَ ! فَيَلْتَزِمُهُ
รายงานจากท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็ฮลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอิบลิสได้วางบัลลังก์ของมันไว้บนน้ำ ต่อมามันได้สั่งให้เหล่าทหารของมัน ซึ่งทหารอิบลิสที่อยู่ใกล้มันมากที่สุด คือที่สร้างฟิตนะฮ์ได้ใหญ่หลวงที่สุด หนึ่งจากทหารอิบลีสได้กล่าวว่า 'ฉันได้ทำอย่างนั้น อย่างนี้' แล้วอิบลิสก็กล่าวว่า 'เจ้าไม่ได้ทำอะไรเลย' แล้วหลังจากนั้นทหารอีกตนหนึ่งของอิบลิสได้มาแล้วกล่าวว่า 'ฉันจะไม่ละทิ้งคนหนึ่งคนใดนอกเสียจากว่า ฉันได้ทำให้แยกกันระหว่างเขาและภรรยาของเขา' แล้ว ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
38
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا صَلَّتْ الْمَرْأَةُ خَمْسَهَا ، وَصَامَتْ شَهْرَهَا ، وَحَفِظَتْ فَرْجَهَا ، وَأَطَاعَتْ زَوْجَهَا ؛ قِيلَ لَهَا : ادْخُلِي الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتِ
รายงานจากท่านอับดิรเราะฮ์มาน อิบนิ เอาฟ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสตรีคนหนึ่งละหมาดครบ 5 เวลา และถือศีลอดในเดือนร่อมะฎอน และรักษาสิ่งพึงสงวนของนาง และเชื่อฟังสามี ก็จะถูกกล่าวแก่นางว่า 'เธอจงเข้าสวนสวรรค์จากประตูบานใดก็ตามที่เธอปรารถนา'"
(บันทึกโดยอิมามอะฮ์มัด ฮะดีษเลขที่ 1661) ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
39
عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ -خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ- فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ، ثُمَّ قَالَتْ : وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
รายงานจากซัยนับ บุตรี อบีสะละมะฮ์ โดยนางได้กล่าวว่า : ฉันได้เข้าพบท่านหญิงอุมมีฮะบีบะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ซึ่งเป็นภรรยาของท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในตอนที่บิดาของนาง คืออบูสุฟยานเสียชีวิต แล้วนางก็ได้นำน้ำหอมชนิดหนึ่งที่มีสีเหลือง (น่าจะเป็นคุลู๊ก หรืออย่างอื่น) ไปทาให้ทาสหญิงคนหนึ่ง แล้วก็ทาที่สองแก้มของตัวเอง แล้วท่านหญิงก็กล่าวว่า : ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ต้องการใช้น้ำหอมเลย นอกจากฉันเคยได้ยินท่านเราะสูลัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวบนมิมบัร ว่า : “ไม่อนุญาตแก่สตรีที ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
40
وَقَالَتْ زَيْنَبُ - أَيّ بِنْت أَبِيْ سَلَمَة - ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَتْ : وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
และรายงานจากซัยนับ (บุตรี อบีสะละมะฮ์) เล่าว่า : ฉันได้เข้าพบท่านหญิงซัยนับ บุตรี ญะฮ์ชิน ในตอนที่พี่ชายของนางเสียชีวิต แล้วท่านหญิงก็ได้นำน้ำหอมมาทา แล้วกล่าวว่า : ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่มีความต้องการใช้น้ำหอมเลย เว้นแต่ฉันเคยได้ยินท่านเราะสูลัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า : “ไม่อนุญาตแก่สตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และต่อวันปรโลก ที่นางจะไว้ทุกข์แก่คนตายเกิน 3 คืน นอกจากไว้ทุกข์แก่สามี 4 เดือนกับอีก 10 วัน”
(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ ฮะดีษเลขที่ 5335) ...
อ่านทั้งหมด
