العصر
อัล-อัศร์
·
มักกะฮ์
·
3 อายะฮ์
“อัลอัศรฺ” เป็นสูเราะฮฺที่สั้น แต่ยิ่งใหญ่และมีบทเรียนมากมาย ท่านอบูฮุซัยฟะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ได้กล่าวว่า : เมื่อเศาะหาบะฮฺ 2 คนของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม พบเจอกัน พวกเขาจะไม่แยกจากกัน นอกจากว่าคนหนึ่งจะอ่านสูเราะฮฺอัลอัศรฺให้กับอีกคนหนึ่ง แล้วหลังจากนั้นพวกเขาก็จะให้อัสสะลามุอะลัยกุมฯกัน โดยอิมามอัชชาฟิอีย์ เราะหิมะฮุลลอฮฺ ได้กล่าวว่า “หากอัลลอฮฺมิได้ประทานหลักฐานใด ๆ แก่สิ่งถูกสร้างของพระองค์เลยนอกจากสูเราะฮฺนี้ มันก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกเขา”
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
وَٱلْعَصْرِ
وَٱلْعَصْرِ
วัลอัศรฺ
ขอสาบานด้วยเวลา
2
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
إِنَّ
อินนัล
แท้จริง
ٱلْإِنسَـٰنَ
อินสานะ
มนุษย์
لَفِى
ละฟี
แน่นอนใน
خُسْرٍ
คุสรฺ
ความขาดทุน
3
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
إِلَّا
อิลลัล
ยกเว้น/นอกจาก
ٱلَّذِينَ
ละซีนะ
บรรดาผู้ที่
ءَامَنُوا۟
อามะนู
พวกเขาศรัทธา
وَعَمِلُوا۟
วะ อะมิลุศ
และพวกเขากระทำ/ปฏิบัติ
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
ศอลิหาติ
ความดีงามทั้งหลาย
وَتَوَاصَوْا۟
วะ ตะวาเศา
และพวกเขาตักเตือนกัน
بِٱلْحَقِّ
บิลหักกิ
ด้วยสัจธรรม/ความจริง
وَتَوَاصَوْا۟
วะ ตะวาเศา
และพวกเขาตักเตือนกัน
بِٱلصَّبْرِ
บิศศ็อบรฺ
ด้วยความอดทน
อัลกุรอานคำต่อคำ — Genfa.co