الإخلاص
อัล-อิคลาศ
·
มักกะฮ์
·
4 อายะฮ์
สูเราะฮฺ “อัลอิคลาศ” กล่าวถึงคุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของพระเจ้า พระองค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ พระองค์ทรงเป็นที่พึ่ง (โดยที่พระองค์ไม่ต้องพึ่งพาสิ่งใด) พระองค์ไม่ประสูติและไม่ถูกประประสูติ และไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนกับพระองค์ ด้วยเหตุนี้ สูเราะฮฺนี้จึงถูกเรียกในอีกชื่อหนึ่งว่า สูเราะฮฺ “อัตเตาฮีด” เพื่อยืนยันในเอกานุภาพของอัลลอฮฺ และเพราะเนื้อหาที่สำคัญมากของสูเราะฮฺอัลอิคลาศ ท่านนบีจึงส่งเสริมให้อ่านมันทุกคืนก่อนเข้านอน โดยถือว่าสูเราะฮฺนี้เทียบเท่ากับ 1 ส่วน 3 ของอัลกุรอาน และยังส่งเสริมให้อ่านสูเราะฮฺนี้พร้อมกับสูเราะฮฺอัลฟะลัคและอันนาสทุกครั้งหลังละหมาดด้วย
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
قُلْ
กุล
จงกล่าว
هُوَ
ฮุวัล
พระองค์
ٱللَّهُ
ลอฮุ
อัลลอฮฺ
أَحَدٌ
อะหัด
เอกะ/หนึ่งเดียว
2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
ٱللَّهُ
อัลลอฮุศ
อัลลอฮฺ
ٱلصَّمَدُ
เศาะมัด
เป็นที่พึ่ง
3
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
لَمْ
ลัม
ไม่
يَلِدْ
ยะลิด
ให้ประสูต/ให้กำเนิด
وَلَمْ
วะ ลัม
และไม่
يُولَدْ
ยูลัด
ถูกประสูต/ถูกให้กำเนิด
4
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
وَلَمْ
วะ ลัม
และไม่
يَكُن
ยะกุล
มี/อยู่
لَّهُۥ
ละฮู
สำหรับพระองค์
كُفُوًا
กุฟุวัน
เสมอเหมือน/เทียบเคียง
أَحَدٌۢ
อะหัด
สิ่งหนึ่งสิ่งใด
อัลกุรอานคำต่อคำ — Genfa.co
