الفلق
อัล-ฟะลัก
·
มักกะฮ์
·
5 อายะฮ์
สูเราะฮฺ “อัลฟะลัค” เป็นสูเราะฮฺที่ใช้ให้มนุษย์ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺจากความชั่วร้ายทั้งหลายของสิ่งถูกสร้าง, ความชั่วร้ายที่ซ่อนเร้นอยู่ในเวลากลางคืน, ความชั่วร้ายของผู้ทำไสยศาสตร์ และความชั่วร้ายของผู้ที่อิจฉาริษยา โดยท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยกล่าวกับท่านอุกบะฮฺ บินอามิร ว่า “เอาไหมฉันจะสอนบางสูเราะฮฺให้กับท่าน ซึ่งไม่มีสูเราะฮฺใดที่ถูกประทานในคัมภีร์อัตเตารอฮฺ, อัซซะบูร, อินญีล และอัลฟุรกอนที่เหมือนกับพวกมัน? และอย่าได้มีคืนใดที่มายังท่านเว้นแต่ท่านจะอ่านสูเราะฮฺเหล่านี้ในคืนนั้น ได้แก่ (สูเราะฮฺ) ‘กุล ฮุวัลลอฮุ อะหัด’, ‘กุล อะอูซุ บิร็อบบิล ฟะลัค’ และ ‘กุล อะอูซุ บิร็อบบิน นาส’” (บันทึกโดยอะหมัด หะดีษเลขที่ 17452) ซึ่งท่านอุกบะฮฺก็ได้ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของท่านนบีและไม่เคยละทิ้งมันเลย
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
قُلْ
กุล
จงกล่าว
أَعُوذُ
อะอูซุ
ฉันขอความคุ้มครอง
بِرَبِّ
บิ ร็อบบิล
ต่อพระผู้อภิบาล
ٱلْفَلَقِ
ฟะลัก
รุ่งอรุณ
2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
مِن
มิน
จาก
شَرِّ
ชัรริ
ความชั่วร้าย
مَا
มา
สิ่งที่
خَلَقَ
เคาะลัก
พระองค์ทรงสร้าง
3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن
มิน
จาก
شَرِّ
ชัรริ
ความชั่วร้าย
غَاسِقٍ
ฆอสิกิน
กลางคืน/ความมืด
إِذَا
อิซา
เมื่อ
وَقَبَ
วะก็อบ
มืดมิด/ปกคลุม
4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
وَمِن
วะ มิน
และจาก
شَرِّ
ชัรริน
ความชั่วร้าย
ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ
นัฟฟาษาติ
บรรดาผู้เสกเป่า
فِى
ฟิล
ใน
ٱلْعُقَدِ
อุก็อด
ปมเงื่อน
5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
وَمِن
วะ มิน
และจาก
شَرِّ
ชัรริ
ความชั่วร้าย
حَاسِدٍ
หาสิดิน
ผู้อิจฉา
إِذَا
อิซา
เมื่อ
حَسَدَ
หะสัด
เขาอิจฉา
อัลกุรอานคำต่อคำ — Genfa.co
