หะดีษที่
142
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ، قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
تَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ، وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ : إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ، وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ : إِذَا دَخَلَ، وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ : إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอับดุลอะซีซ บินศุฮัยบฺ ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ฟังท่านอนัสกล่าวว่า : เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เข้าไปที่บริเวณถ่ายทุกข์ (ปัจจุบันคือ ห้องน้ำ) ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ บ่าวขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากชัยฏอน (คือ ญิน) ตัวผู้และชัยฏอนตัวเมีย"
อิบนุอัรอะเราะฮฺได้รายงานหะดีษนี้จากชุอฺบะฮฺเช่นกัน และฆุนดัรได้รายงานจากชุอฺบะฮฺโดยกล่าวว่า : เมื่อท่านไปยังสถานที่ถ่ายทุกข์, และมูซารายงานจากหัมมาดโดยกล่าวว่า : เมื่อท่านเข้าไป, ส่ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
143
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا، قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا؟ فَأُخْبِرَ، فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
อับดุลลอฮฺ บินมุฮัมหมัด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮาชิม บินอัลกอสิม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า วัรกออ์ได้รายงานแก่พวกเรา จากอุบัยดุลลอฮฺ บินอบียะซีด จากท่านอิบนุอับบาส ว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยเข้าไปที่บริเวณถ่ายทุกข์ ซึ่งฉันได้วางภาชนะที่มีน้ำสำหรับอาบน้ำละหมาดให้กับท่าน ท่านจึงถามว่า "ใครเป็นคนวางสิ่งนี้?" ฉันจึงบอกท่าน ท่านก็กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดทำให้เขามีความเข้าใจในศาสนาเถิด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
144
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุอบีซิอบฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัซซุฮฺรีย์ได้รายงานแก่พวกเรา จากอะฏออ์ บินยะซีด อัลลัยษีย์ จากท่านอบูอัยยูบ อัลอันศอรีย์ ซึ่งกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถ่ายทุกข์ ก็อย่าได้หันหน้าไปทางทิศกิบละฮฺ และอย่าหันหลังให้กับมันด้วย พวกท่านจงหันไปทางตะวันออกหรือไม่ก็ทิศตะวันตกเถิด" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
145
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ : إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
وَقَالَ : لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ، فَقُلْتُ : لَا أَدْرِي وَاللَّهِ، قَالَ مَالِكٌ : يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากยะหฺยา บินสะอีด จากมุฮัมหมัด บินยะหฺยา บินหับบาน จากลุงของเขา วาสิอฺ บินหับบาน จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ว่า ท่านกล่าวว่า : ผู้คนต่างพูดกันว่า "เมื่อท่านทำธุระส่วนตัวของตนเอง (คือ ถ่ายทุกข์) ท่านจงอย่าหันหน้าไปทางกิบละฮฺ และบัยตุลมักดิส" ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร จึงกล่าวว่า "วันหนึ่งฉันขึ้นไปบนดาดฟ้าของบ้านเรา และฉันเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทำธุระส่วนตัวของท่าน (ถ่ายทุกข์) ที่ระหว่าง 2 กำแพงโด ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ، فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : احْجُبْ نِسَاءَكَ، فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ : أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ، حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ
ยะหฺยา บินบุกัยรฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อุก็อยลฺได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า : เมื่อบรรดาภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ต้องการถ่ายทุกข์ พวกเธอจะออกไปยังสถานที่ถ่ายทุกข์ที่เป็นที่โล่งกว้างในตอนกลางคืน ท่านอุมัรเคยพูดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "ท่านน่าจะสั่งให้ภรรยาของท่านคลุมศีรษะด้วยนะครับ" แต่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็มิได้ทำตามที่อุมัรแนะนำ แล้วคืนหนึ่งในช่วง ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
147
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ
قَالَ هِشَامٌ : يَعْنِي الْبَرَازَ
ซะกะริยฺยาได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูอุสามะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากฮิชาม จากอุรวะฮฺ จากพ่อของเขา (คือ อัซซุบัยรฺ บินอัลเอาวาม) จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านได้กล่าวว่า "พวกเธอได้รับอนุญาตให้ออกไปทำธุระส่วนตัวของพวกเธอได้"
ฮิชามกล่าวว่า : หมายถึง ถ่ายอุจจาระ ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
148
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
อิบรอฮีม บินอัลมุนซิร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อนัส บินอิยาฎ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอุบัยดุลลอฮฺ จากมุฮัมหมัด บินยะหฺยา บินหับบาน จากวาสิอฺ บินหับบาน จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ซึ่งกล่าวว่า "ฉันเคยขึ้นไปบนบ้านของหัฟเศาะฮฺ (พี่สาวของฉันเอง) เพื่อกิจธุระบางอย่าง แล้วฉันก็เห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังทำธุระส่วนตัวของท่าน (คือ ถ่ายทุกข์) โดยหันหลังให้กิบละฮฺ และหันหน้าไปทางแผ่นดินชาม" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
149
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَ : لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
ยะหฺกูบ บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะซีด บินฮารูน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะหฺยาได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากมุฮัมหมัด บินยะหฺยา บินหับบาน ว่า ลุงของเขาชื่อ วาสิอฺ บินหับบาน ได้บอกเล่าแก่เขาว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ได้บอกเล่าแก่เขาโดยกล่าวว่า "วันหนึ่งฉันได้ขึ้นไปบนบ้านของพวกเรา แล้วฉันก็เห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังนั่งอยู่บนหิน 2 ก้อน (เพื่อถ่ายทุกข์) โดยหันหน้าไปทางบัยตุลมุกดิส" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
150
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ، أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
อบุลวะลีด ฮิชาม บินอับดุลมะลิก ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูมุอ๊าซ และชื่อจริงของเขาคือ อะฏออ์ บินอบูมัยมูนะฮฺ ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ฟังท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า "เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ออกไปทำธุระส่วนตัว (ถ่ายทุกข์) ฉันกับเด็กรับใช้อีกคนจะนำภาชนะบรรจุออกไปด้วย เพื่อให้ท่านนบีใช้มันในชำระล้าง (อิสตินญาอ์)" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
151
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
สุลัยมาน บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูมุอ๊าซ หมายถึง อะฏออ์ บินอบูมัยมูนะฮฺ ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ฟังท่านอนัสกล่าวว่า "เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ออกไปทำธุระส่วนตัว (ถ่ายทุกข์) ฉันกับเด็กรับใช้อีกคนในหมู่พวกเราจะนำภาชนะบรรจุน้ำออกไปพร้อมกันด้วย" ...
อ่านทั้งหมด
